1 00:01:27,008 --> 00:01:29,977 OK. Corte. Só mais alguns. 2 00:01:30,044 --> 00:01:31,136 Cinco minutos, certo? 3 00:01:34,048 --> 00:01:35,140 O que você pensa sobre isso? 4 00:01:35,216 --> 00:01:36,945 Você pega um motorista de caminhão da Flórida, certo? 5 00:01:37,018 --> 00:01:40,044 Um verdadeiro caipira, um cara realmente suado. 6 00:01:40,121 --> 00:01:41,952 Ele vem para Nova York, certo? 7 00:01:42,023 --> 00:01:44,355 Primeira vez na cidade grande. 8 00:01:44,425 --> 00:01:47,155 Você vai para o mercado de carne lá embaixo... 9 00:01:47,228 --> 00:01:48,820 Tribeca, certo? 10 00:01:48,896 --> 00:01:50,329 E... é realmente bizarro. 11 00:01:50,398 --> 00:01:53,196 O que ele faz depois ele descarrega todas as suas coisas? 12 00:01:53,267 --> 00:01:54,894 O que ele faz consigo mesmo? 13 00:01:54,969 --> 00:01:55,993 Para onde ele vai? 14 00:01:56,070 --> 00:01:57,537 Ele está olhando para transar, ou o quê? 15 00:01:57,605 --> 00:01:58,833 O que ele faz com seu dinheiro? 16 00:01:58,906 --> 00:02:02,672 E você faz um ângulo de Nova York em um cara de fora da cidade. 17 00:02:04,545 --> 00:02:06,012 Peguei outro aqui. 18 00:02:06,080 --> 00:02:08,139 Que tal um pedaço na Lombardia em Staten Island? 19 00:02:08,215 --> 00:02:11,082 Você sabe, bombas de corrupção saindo em volta desse cara. 20 00:02:11,152 --> 00:02:12,380 O que ele é, Sr. Limpo? 21 00:02:12,453 --> 00:02:14,853 Você sabe que ele tem as mãos onde eles não pertencem. 22 00:02:14,922 --> 00:02:17,186 Não, acho que não, Jon. 23 00:02:17,258 --> 00:02:18,623 OK, último. 24 00:02:20,995 --> 00:02:22,758 Você se lembra de todos aqueles guindastes de construção... 25 00:02:22,830 --> 00:02:24,297 que continuou caindo há algum tempo? 26 00:02:24,365 --> 00:02:26,128 Foram seis pessoas mortas em alguns meses. 27 00:02:26,200 --> 00:02:27,565 Eu odeio guindastes. 28 00:02:27,635 --> 00:02:29,125 Houve toda essa conversa da prefeitura... 29 00:02:29,203 --> 00:02:30,864 sobre novos inspetores, padrões mais rígidos e... 30 00:02:30,938 --> 00:02:33,065 Você não estava trabalhando em uma peça de serviço? 31 00:02:33,140 --> 00:02:35,108 "Melhor linguiça de porco" não foi? 32 00:02:35,176 --> 00:02:36,108 Sim, isso mesmo, Ted. 33 00:02:36,177 --> 00:02:37,508 Isso aconteceu há três semanas. 34 00:02:37,578 --> 00:02:39,307 Eu também fiz um pedacinho em frigideiras... 35 00:02:39,380 --> 00:02:41,644 alumínio versus ferro fundido, uma peça lateral em teflon. 36 00:02:41,716 --> 00:02:45,049 Estou tentando escrever do tipo de peças que eu costumava fazer. 37 00:02:45,119 --> 00:02:47,178 Então escreva do jeito que você costumava fazer. 38 00:02:47,254 --> 00:02:48,619 Muito obrigado. 39 00:02:52,093 --> 00:02:54,425 Eu não tenho tanta certeza sobre Peça de Freddy na Times Square. 40 00:02:54,495 --> 00:02:57,293 Eu não vi uma palavra, e ele está em Los Angeles 41 00:02:57,365 --> 00:02:59,230 O que diabos ele está fazendo em Los Angeles? 42 00:02:59,300 --> 00:03:00,665 A edição termina na segunda-feira. 43 00:03:00,735 --> 00:03:02,396 Provavelmente perseguindo ofertas de filmes. 44 00:03:03,571 --> 00:03:05,562 Estamos fazendo isso muito bem Peça da Times Square... 45 00:03:05,639 --> 00:03:06,901 "Depois da limpeza." 46 00:03:06,974 --> 00:03:08,339 Se Freddy não entregar... 47 00:03:08,409 --> 00:03:10,741 isso significará um aumento uma página e meia de anúncios. 48 00:03:18,886 --> 00:03:21,821 Eu poderia conseguir uma entrevista para você com um cafetão da Times Square. 49 00:03:21,889 --> 00:03:23,652 Não fizemos isso alguns anos atrás? 50 00:03:23,724 --> 00:03:25,954 Não, não. Isto é totalmente ângulo diferente. 51 00:03:26,026 --> 00:03:28,358 Esse cara não é apenas um mascate de carne. 52 00:03:28,429 --> 00:03:30,420 O que ele é, um ministro metodista? 53 00:03:34,268 --> 00:03:35,235 Ted. 54 00:03:36,370 --> 00:03:37,359 Com licença, Ted. 55 00:03:39,440 --> 00:03:42,773 Estou falando de um cara da minha idade quem está nadando em dinheiro. 56 00:03:42,843 --> 00:03:46,074 Esse cara passa dez mil por semana assim. 57 00:03:46,147 --> 00:03:47,808 estou falando sobre uma peça de estilo de vida... 58 00:03:47,882 --> 00:03:49,747 "Estilo de vida de um cafetão." 59 00:03:49,817 --> 00:03:51,148 Como você conhece esse cara? 60 00:03:51,218 --> 00:03:53,015 Eu ando por aí. 61 00:03:53,087 --> 00:03:56,784 Eu gostaria de fazer 24 horas na vida de um cafetão. 62 00:03:56,857 --> 00:03:58,449 Você entra na casa dele e você descobre... 63 00:03:58,526 --> 00:04:00,221 o que ele pensa, sobre as coisas em geral... 64 00:04:00,294 --> 00:04:01,727 política, religião, quem é seu corretor. 65 00:04:01,796 --> 00:04:03,229 Eu não sei... não é a porcaria habitual... 66 00:04:03,297 --> 00:04:05,857 sobre suas roupas e suas garotas e todas essas coisas. 67 00:04:05,933 --> 00:04:10,495 Em 2.000 palavras, vou olhe dentro do crânio deste homem. 68 00:04:22,450 --> 00:04:23,474 Faça isso. 69 00:04:23,551 --> 00:04:25,246 Ótimo. 70 00:04:25,319 --> 00:04:30,256 Mas... você tem isso nesta mesa na segunda-feira de manhã. 71 00:04:33,227 --> 00:04:35,161 Eu acompanho você. 72 00:04:35,229 --> 00:04:36,753 Lembre-se... 73 00:04:36,831 --> 00:04:38,321 Segunda de manhã. 74 00:04:44,972 --> 00:04:46,667 Oi. 75 00:04:46,740 --> 00:04:48,571 Ei, querido, quer um encontro? 76 00:05:00,888 --> 00:05:03,118 E aquele Tyson, cara? 77 00:05:03,190 --> 00:05:05,021 Você vê aquele soco de garoto? 78 00:05:05,092 --> 00:05:06,889 Ele apagou as luzes naquele idiota tão rápido. 79 00:05:06,961 --> 00:05:09,828 Primeira rodada... Bam! Bam-bam! 80 00:05:09,897 --> 00:05:11,865 Mike T! Mike T! 81 00:05:11,932 --> 00:05:13,524 Você poderia calar a boca? 82 00:05:26,847 --> 00:05:28,542 Descubra quando o cara está lutando novamente. 83 00:05:29,517 --> 00:05:30,711 Talvez iremos vê-lo. 84 00:05:35,389 --> 00:05:37,755 Chegamos à parte alta da cidade, eu quero você para me deixar na casa de Louise... 85 00:05:37,825 --> 00:05:41,090 então vá até a lavanderia e pegue minha camisa de seda preta. 86 00:05:41,161 --> 00:05:42,355 Eu não tenho dinheiro. 87 00:05:55,409 --> 00:05:57,172 Isso é o suficiente? 88 00:05:57,244 --> 00:06:00,008 Duzentos? Quase. 89 00:06:00,080 --> 00:06:01,945 Você mantém as camisas sujas, hein? 90 00:06:03,217 --> 00:06:05,412 Apenas veja se você faz isso. 91 00:06:05,486 --> 00:06:06,851 Eu entendi. 92 00:06:08,422 --> 00:06:10,219 Desacelerar. 93 00:06:13,360 --> 00:06:15,191 Vamos, querido. 94 00:06:15,262 --> 00:06:17,162 Ele faz ou não. 95 00:06:18,866 --> 00:06:20,697 Faça a sua jogada, vadia! 96 00:06:20,768 --> 00:06:22,633 A oportunidade de uma vida. 97 00:06:22,703 --> 00:06:24,330 Aí está. 98 00:06:29,043 --> 00:06:30,442 Tudo bem, aposte. 99 00:06:32,846 --> 00:06:35,474 Passe pelo Del Rio, veja de quem é a bunda que está quebrando. 100 00:06:46,727 --> 00:06:49,025 Ei, Willie. O que está acontecendo, cara? 101 00:06:50,230 --> 00:06:51,595 Algo está acontecendo lá embaixo. 102 00:06:51,665 --> 00:06:52,927 Cara, eles são loucos. 103 00:06:53,000 --> 00:06:53,932 O que? 104 00:06:54,001 --> 00:06:55,161 Eles são loucos! 105 00:06:55,235 --> 00:06:56,702 Merda. 106 00:07:01,408 --> 00:07:03,376 Olá, Reggie! 107 00:07:08,549 --> 00:07:10,039 Vamos! 108 00:07:10,117 --> 00:07:12,745 Você quer isso? Você está pronto? 109 00:07:12,820 --> 00:07:14,117 Pare com essa merda. 110 00:07:14,188 --> 00:07:15,155 Você pode conseguir seu dinheiro de volta. 111 00:07:16,023 --> 00:07:17,490 Ei, vamos lá, relaxe. 112 00:07:17,558 --> 00:07:18,547 Que porra é essa está errado com você? 113 00:07:18,626 --> 00:07:20,253 Vamos, baixinho, o que há com você, cara? 114 00:07:20,327 --> 00:07:22,295 Que porra é essa eu pareço com você? 115 00:07:22,363 --> 00:07:23,728 Eu sou algum tipo de idiota? 116 00:07:23,797 --> 00:07:25,059 O que você está tentando passar correndo por mim? 117 00:07:26,667 --> 00:07:27,725 Olha, você está certo, cara. 118 00:07:27,801 --> 00:07:29,564 Essa vadia está sempre fazendo merdas assim. 119 00:07:29,637 --> 00:07:30,626 Onde você conseguiu essa vadia de? 120 00:07:30,704 --> 00:07:32,501 Eu a peguei em San Juan, mas vou mandá-la de volta. 121 00:07:32,573 --> 00:07:34,473 Você vai mandá-la de volta? 122 00:07:34,541 --> 00:07:36,634 Por que você me toma? 123 00:07:36,710 --> 00:07:38,234 O que você está tentando correr comigo aqui? 124 00:07:38,312 --> 00:07:41,281 Tudo bem, cara. Vamos ficar tranquilos, ok? 125 00:07:41,348 --> 00:07:42,645 Tudo vai ser tudo bem. 126 00:07:42,716 --> 00:07:44,240 Vai ser legal. 127 00:07:56,563 --> 00:07:58,190 Porra. 128 00:08:18,285 --> 00:08:20,776 Esse filho da puta está morto, cara! 129 00:08:20,854 --> 00:08:22,549 Ah Merda! 130 00:08:23,724 --> 00:08:26,056 O que vamos fazer? 131 00:08:26,126 --> 00:08:27,923 Porra, eu sei?! 132 00:08:27,995 --> 00:08:30,293 Jogue-o pela janela por tudo que me importa. 133 00:09:03,564 --> 00:09:04,826 Como tá indo? 134 00:09:04,898 --> 00:09:07,230 Meio lento aqui esta noite, hein? 135 00:09:07,301 --> 00:09:11,032 Eles mandam vocês caras aqui olhando de todas as maneiras. 136 00:09:11,105 --> 00:09:12,868 Não há nada aqui para você, Jack. 137 00:09:12,940 --> 00:09:15,170 Eu só gostaria de falar com você por um minuto. 138 00:09:15,242 --> 00:09:17,938 Ouça, cara, é melhor você tire sua bunda daqui... 139 00:09:18,011 --> 00:09:20,707 antes de eu cortar suas bolas e enfie-os na sua bunda. 140 00:09:22,850 --> 00:09:24,147 Tudo bem. 141 00:09:25,185 --> 00:09:27,312 Tudo bem. É legal. 142 00:09:28,789 --> 00:09:30,188 Quer um encontro? 143 00:09:30,257 --> 00:09:32,725 Diga-me uma coisa, eu trouxe para você. 144 00:09:32,793 --> 00:09:35,728 É legal. Eu vou de qualquer maneira. 145 00:09:35,796 --> 00:09:37,957 Você gosta de algo duro e escuro? 146 00:09:38,031 --> 00:09:39,293 Eu não acho. 147 00:09:47,174 --> 00:09:48,664 Quer sair? 148 00:09:52,146 --> 00:09:53,579 Qual é o problema? 149 00:09:53,647 --> 00:09:55,114 Sessenta. 150 00:09:56,884 --> 00:09:59,045 Você vai me diga seu nome agora? 151 00:10:02,356 --> 00:10:03,288 De onde você vem? 152 00:10:03,357 --> 00:10:05,257 Onde você cresceu? 153 00:10:05,325 --> 00:10:06,849 Você sabe, quando os caras fazem perguntas... 154 00:10:06,927 --> 00:10:08,792 eles estão com medo ou eles são policiais. 155 00:10:08,862 --> 00:10:10,090 Você não é policial. 156 00:10:10,164 --> 00:10:11,529 Eu também não estou com medo. 157 00:10:14,201 --> 00:10:15,463 Na verdade, eu escrevo para uma revista. 158 00:10:15,536 --> 00:10:18,061 Oh sim? eu não leio revistas demais. 159 00:10:18,138 --> 00:10:19,730 Não, sério, eu quero. Eu sou um repórter. 160 00:10:23,677 --> 00:10:26,237 Com licença. Vocês têm luz? 161 00:10:26,313 --> 00:10:27,803 Obrigado. 162 00:10:43,697 --> 00:10:44,994 Ouça, me diga uma coisa. 163 00:10:45,065 --> 00:10:47,329 Você trabalha para qualquer um em particular? 164 00:10:49,203 --> 00:10:50,898 Ah, vamos lá. Você não tem um homem? 165 00:10:52,739 --> 00:10:55,003 Você tem que ter alguém que administra proteção para você... 166 00:10:55,075 --> 00:10:57,270 alinha o hotel, compra roupas para você, certo? 167 00:10:58,745 --> 00:11:00,144 Nenhum cafetão. Apenas eu. 168 00:11:00,214 --> 00:11:01,613 Eu não acredito em você. 169 00:11:01,682 --> 00:11:03,149 Eu não dou a mínima. 170 00:11:03,217 --> 00:11:05,685 Por que é que não consigo ninguém falar comigo aqui? 171 00:11:07,087 --> 00:11:09,351 Eu tenho que ir. 172 00:11:15,028 --> 00:11:17,292 Então é isso? 173 00:11:17,364 --> 00:11:18,831 Quer uma dica? 174 00:11:20,200 --> 00:11:22,964 Por sessenta dólares você poderia conseguir um realmente um bom momento. 175 00:11:23,704 --> 00:11:25,001 Tenho certeza. 176 00:11:26,039 --> 00:11:28,837 Da próxima vez, você pede Punchy. 177 00:11:40,520 --> 00:11:42,385 Está indo muito bem. 178 00:11:46,693 --> 00:11:47,819 Conversei com alguns deles. 179 00:11:47,895 --> 00:11:51,422 Eu não reduzi isso para o cara perfeito ainda... 180 00:11:51,498 --> 00:11:53,193 mas eu acho Estou me aproximando dele. 181 00:11:56,803 --> 00:11:58,065 Bem no horário. 182 00:11:59,273 --> 00:12:01,935 Na verdade, talvez eu esteja um pouco antes do previsto. 183 00:12:02,009 --> 00:12:04,569 Te ligo de volta amanhã, conte mais. 184 00:12:04,645 --> 00:12:05,907 Certo. Tchau, Ben. 185 00:12:05,979 --> 00:12:07,674 Esta vai ser uma ótima história. 186 00:12:07,748 --> 00:12:08,874 Não está em lugar nenhum. 187 00:12:08,949 --> 00:12:11,349 não tenho nenhum utilizável informação. 188 00:12:11,418 --> 00:12:13,648 Acabei de ouvir você no telefone com Ben. Você disse... 189 00:12:13,720 --> 00:12:15,051 O que vou dizer a ele, Eu não posso fazer isso? 190 00:12:16,223 --> 00:12:18,521 Se eu tivesse tempo suficiente, Eu sei que poderia conseguir essa história. 191 00:12:19,359 --> 00:12:20,792 O que você conseguiu até agora? 192 00:12:20,861 --> 00:12:22,556 Até agora, zip. 193 00:12:22,629 --> 00:12:24,187 Eu não consigo ninguém lá fora para falar comigo. 194 00:12:24,264 --> 00:12:26,892 Vamos, você é um cara inteligente. 195 00:12:26,967 --> 00:12:28,332 Não pode ser tão difícil. 196 00:12:28,402 --> 00:12:29,960 Por que você não sai comigo esta noite? 197 00:12:30,037 --> 00:12:31,470 Você verá o que Estou falando. 198 00:12:31,538 --> 00:12:32,698 Pode ser muito interessante. 199 00:12:32,773 --> 00:12:35,105 Será bom ter alguém com quem conversar. 200 00:13:17,617 --> 00:13:19,812 Posso tomar um uísque nas pedras, por favor? 201 00:13:23,690 --> 00:13:25,089 Obrigado. 202 00:13:29,529 --> 00:13:31,793 Como você está, querido? 203 00:13:31,865 --> 00:13:35,232 Estou bem, obrigado. 204 00:13:35,302 --> 00:13:36,929 Muito bem. 205 00:13:37,971 --> 00:13:39,268 Dividir. 206 00:13:43,310 --> 00:13:45,676 Você tem que olhar aqui. 207 00:13:45,746 --> 00:13:47,873 Algumas pessoas podem não estar bem. 208 00:13:47,948 --> 00:13:50,917 Estou apenas esperando para um amigo. 209 00:13:50,984 --> 00:13:52,076 Seu homem? 210 00:13:52,152 --> 00:13:54,245 Não, uma namorada. 211 00:13:54,321 --> 00:13:55,686 Vou te dizer uma coisa. 212 00:13:55,756 --> 00:13:57,656 Vou te pagar uma bebida. 213 00:13:58,859 --> 00:14:02,727 Nós vigiamos a porta, veja se ela entra. 214 00:14:15,675 --> 00:14:17,836 Eu vi muito senhoras aqui... 215 00:14:17,911 --> 00:14:19,742 mas você está bonito. 216 00:14:27,254 --> 00:14:29,814 Você poderia fazer muito dinheiro. 217 00:14:29,890 --> 00:14:31,289 Você gostaria disso? 218 00:14:32,325 --> 00:14:33,257 Claro. 219 00:14:33,326 --> 00:14:36,227 Você me chama de Solo... 220 00:14:36,296 --> 00:14:39,390 porque eu sou o único... 221 00:14:39,466 --> 00:14:40,933 você vai precisar. 222 00:14:42,135 --> 00:14:45,935 Você quer isso, não é, garota? 223 00:14:48,041 --> 00:14:49,133 Não sei. 224 00:14:50,477 --> 00:14:52,138 Não responda assim. 225 00:14:53,313 --> 00:14:55,406 Não minta para Solo. 226 00:14:55,482 --> 00:15:00,317 Diga-me que você quer fazer os homens rastejarem... 227 00:15:01,788 --> 00:15:04,256 lamber seus sapatos, e pague por mais. 228 00:15:04,324 --> 00:15:05,916 Torturar um homem. 229 00:15:05,992 --> 00:15:07,459 Basta olhar para ele e levá-lo... 230 00:15:07,527 --> 00:15:09,119 Com licença. 231 00:15:09,196 --> 00:15:12,597 Você não vai a lugar nenhum até eu dizer então, você entende, vadia? 232 00:15:12,666 --> 00:15:14,463 Tudo bem. Acima! Acima! 233 00:15:14,534 --> 00:15:16,365 Qual é o seu problema? 234 00:15:16,436 --> 00:15:17,596 Fora do caminho. 235 00:15:17,671 --> 00:15:19,036 Você não pode me prender. 236 00:15:20,373 --> 00:15:23,740 Eu não quero ouvir isso. Estou cansado de suas merdas. 237 00:15:23,810 --> 00:15:26,711 Ah, Deus. Ele era tão horrível. 238 00:15:27,948 --> 00:15:29,575 Está tudo bem. 239 00:15:31,551 --> 00:15:32,745 Você está bem? 240 00:15:34,454 --> 00:15:35,921 Isso apenas me assustou. 241 00:15:37,124 --> 00:15:38,716 Eu sou um idiota. 242 00:15:38,792 --> 00:15:40,350 Eu não sei por que Eu deixei você fazer isso. 243 00:15:43,296 --> 00:15:44,558 Apenas me abrace. 244 00:15:44,631 --> 00:15:45,655 Te peguei. 245 00:15:46,967 --> 00:15:48,491 Que tal se Eu preparo um banho quente para você? 246 00:15:57,144 --> 00:15:58,736 Eu te amo. 247 00:16:10,991 --> 00:16:11,923 Você pode querer ter segundas reflexões... 248 00:16:11,992 --> 00:16:13,050 sobre esta história. 249 00:16:14,661 --> 00:16:16,253 Essa coisa é muito perigosa. 250 00:16:16,329 --> 00:16:18,058 Eu não posso desistir. 251 00:16:18,131 --> 00:16:19,496 Mas você viu aquelas pessoas esta noite. 252 00:16:19,566 --> 00:16:21,431 Esse cara poderia ter me matado. 253 00:16:21,501 --> 00:16:23,560 Eu sei disso e sinto muito. 254 00:16:34,481 --> 00:16:35,948 eu vou ficar acordado e trabalhar por um tempo. 255 00:17:25,432 --> 00:17:26,899 Manhã. 256 00:17:28,768 --> 00:17:30,565 Isso é fantástico. 257 00:17:30,637 --> 00:17:32,901 Sim? Acha que é bom? 258 00:17:34,274 --> 00:17:36,834 Onde você conseguir todas essas coisas? 259 00:17:36,910 --> 00:17:38,343 Fácil. 260 00:17:38,411 --> 00:17:40,276 Você inventou isso? 261 00:17:41,314 --> 00:17:43,145 Isso não parece com você. 262 00:17:43,216 --> 00:17:45,946 Foi isso ou encontrar um novo emprego. 263 00:17:46,019 --> 00:17:47,543 Jonatas, este é realmente fantástico. 264 00:17:47,621 --> 00:17:49,111 Você acha que ele vai comandar isso? 265 00:17:49,189 --> 00:17:50,417 Você está certo que ele vai. 266 00:17:50,490 --> 00:17:53,391 Aposto que ele diz ele vai fazer de você uma estrela. 267 00:17:53,460 --> 00:17:56,190 É maravilhoso! Ouça... 268 00:17:56,263 --> 00:17:57,890 Ouça isto. 269 00:17:57,964 --> 00:18:00,228 "Embora ele não vote e nunca teve... 270 00:18:00,300 --> 00:18:03,098 "Tyrone não tem modéstia sobre seu próprio potencial político. 271 00:18:03,169 --> 00:18:05,729 "'Se eu fosse o presidente', ele diz, 272 00:18:05,805 --> 00:18:07,773 "'Eu poderia consertar o mundo em 30 segundos. 273 00:18:07,841 --> 00:18:08,933 "'Eu mandaria buceta para todo mundo... 274 00:18:09,009 --> 00:18:10,738 "'então eles não têm não há tempo para problemas."' 275 00:18:13,647 --> 00:18:16,172 É ótimo. É de primeira linha. 276 00:18:16,249 --> 00:18:17,511 É um verdadeiro avanço. 277 00:18:17,584 --> 00:18:19,950 Melhor mudar de "buceta" para outra coisa. 278 00:18:20,020 --> 00:18:21,851 Temos alguma arte, fotos? 279 00:18:21,921 --> 00:18:23,286 Isso é um grande problema. 280 00:18:23,356 --> 00:18:24,948 Ted, esses caras não fazer sessões de fotos. 281 00:18:25,959 --> 00:18:28,450 Então vamos com desenhos, então. Por que não? 282 00:18:28,528 --> 00:18:30,086 Ah, espere um minuto. Espere um minuto. 283 00:18:30,163 --> 00:18:31,425 Eu não sei sobre isso. 284 00:18:31,498 --> 00:18:32,760 Eu deveria explicar algo. 285 00:18:32,832 --> 00:18:34,265 Você o fez trabalhar muito. 286 00:18:34,334 --> 00:18:35,596 Eu ouço esses caras dormir até meio-dia. 287 00:18:35,669 --> 00:18:37,603 Você quer que eu mude até que horas ele dorme? 288 00:18:37,671 --> 00:18:39,434 Isso seria bom. Maravilhoso. 289 00:18:39,506 --> 00:18:40,598 No que você está trabalhando agora? 290 00:18:40,674 --> 00:18:42,938 Você se lembra da peça sobre os guindastes de construção? 291 00:18:43,009 --> 00:18:44,533 Guindastes! Adoro guindastes! 292 00:18:44,611 --> 00:18:47,011 Essa é uma ótima ideia. Faça isso! 293 00:18:47,080 --> 00:18:49,139 Arranje-lhe um pesquisador. 294 00:18:49,215 --> 00:18:52,275 A gravidade da acusação fala por si, Meritíssimo... 295 00:18:52,352 --> 00:18:54,786 e à luz do Sr. Smalls recorde anterior... 296 00:18:54,854 --> 00:18:57,220 o povo pergunta isso nenhuma fiança será concedida. 297 00:18:57,290 --> 00:19:00,453 Meritíssimo, Sr. é natural desta cidade... 298 00:19:00,527 --> 00:19:02,461 bem conhecido na comunidade. 299 00:19:02,529 --> 00:19:04,463 Ele nunca teve uma condenação. 300 00:19:04,531 --> 00:19:07,989 Solicitamos que ele seja liberado em seu próprio reconhecimento. 301 00:19:14,474 --> 00:19:17,910 A fiança está fixada em US$ 250 mil. 302 00:19:17,977 --> 00:19:20,241 Sr. Smalls pode pagar fiança. 303 00:19:24,984 --> 00:19:26,212 Sr. 304 00:19:27,987 --> 00:19:29,511 Posso te chamar de Leonardo? 305 00:19:29,589 --> 00:19:33,150 Eu gostaria de sugerir uma saída para isso... 306 00:19:33,226 --> 00:19:35,592 isso é vantajoso ao redor. 307 00:19:35,662 --> 00:19:38,187 Suponho que você queira implorar para roubar bolsa. 308 00:19:38,264 --> 00:19:41,131 O homem tinha um ataque cardíaco, Sr. Pike. 309 00:19:42,402 --> 00:19:44,996 Seu cliente tem uma ficha criminal com um quilômetro de extensão. 310 00:19:45,071 --> 00:19:47,164 Ele chutou o rosto de um homem. 311 00:19:47,240 --> 00:19:48,502 Isso foi homicídio involuntário. 312 00:19:48,575 --> 00:19:49,803 Ele é uma ameaça! 313 00:19:49,876 --> 00:19:53,175 O povo vai perguntar por assassinato dois. 314 00:19:53,246 --> 00:19:56,238 Olha, você e eu podemos resolva isso agora mesmo... 315 00:19:56,316 --> 00:19:58,682 Assassinato dois. 316 00:19:58,752 --> 00:20:00,845 Homicídio involuntário carrega o tempo. 317 00:20:00,920 --> 00:20:02,979 Tenho certeza de que homens razoáveis... 318 00:20:03,056 --> 00:20:04,353 pode encontrar uma acomodação aqui. 319 00:20:04,424 --> 00:20:05,914 Vejo você no tribunal. 320 00:20:13,600 --> 00:20:15,033 Maldito idiota. 321 00:20:15,101 --> 00:20:16,568 Sim, eu sei. 322 00:20:48,535 --> 00:20:49,502 Oi, querido. 323 00:20:49,569 --> 00:20:51,730 Olá, Jay. 324 00:20:51,805 --> 00:20:53,568 Oh meu Deus. 325 00:20:53,640 --> 00:20:54,732 Parabéns. 326 00:20:54,808 --> 00:20:56,742 Estou ansioso para lê-lo. 327 00:20:56,810 --> 00:20:58,471 Obrigado. Isso sai na segunda-feira. 328 00:21:03,817 --> 00:21:05,751 eu vou levar minha pausa para o café agora... 329 00:21:05,819 --> 00:21:07,411 e podemos fazer essas especificações do elevador mais tarde. 330 00:21:07,487 --> 00:21:09,614 Obrigado, Jay. Aprecie isso. 331 00:21:09,689 --> 00:21:10,656 Até mais. 332 00:21:13,693 --> 00:21:16,685 Vejo que ele ainda está tentando para agarrar sua bunda. 333 00:21:16,763 --> 00:21:18,560 O homem é inofensivo, Jonathan. 334 00:21:18,631 --> 00:21:19,620 Certo. 335 00:21:21,468 --> 00:21:22,833 É muito selvagem. 336 00:21:22,902 --> 00:21:24,699 Eu não tinha ideia de que seria a capa, acredite. 337 00:21:26,940 --> 00:21:29,408 Como você se sente sobre isso? 338 00:21:34,781 --> 00:21:38,376 Bem... estou surpreso Eu escapei impune. 339 00:21:40,053 --> 00:21:42,214 Eu também tenho vergonha que eu escapei impune. 340 00:21:42,889 --> 00:21:45,414 Que diabos, de volta aos negócios, certo? 341 00:21:46,793 --> 00:21:48,055 Eu gosto deste lugar. 342 00:21:48,962 --> 00:21:50,725 Eu amo esse lugar. 343 00:21:54,133 --> 00:21:56,727 Você apenas permanece charmoso e lindo. 344 00:21:56,803 --> 00:21:59,567 Você absolutamente tem que experimentar... 345 00:21:59,639 --> 00:22:01,231 [nomeia item do menu francês] 346 00:22:01,307 --> 00:22:02,239 É inacreditável. 347 00:22:02,308 --> 00:22:04,742 eu não sonharia de ignorá-lo. 348 00:22:04,811 --> 00:22:06,244 Na verdade, eu estava me perguntando se pudéssemos ter... 349 00:22:06,312 --> 00:22:07,745 mais alguns desses coisinhas verdes? 350 00:22:07,814 --> 00:22:09,247 Olá, Teddy! 351 00:22:09,315 --> 00:22:11,943 Marty! Eu quero te apresentar para Jonathan Fisher. 352 00:22:12,018 --> 00:22:13,007 Ele fez a capa esta semana. 353 00:22:13,086 --> 00:22:15,850 Ah, certo. "Tiron: Xeque das Ruas." 354 00:22:15,922 --> 00:22:17,856 - Boa história. - Obrigado. 355 00:22:17,924 --> 00:22:20,893 A história do cafetão? Meu nome é Yvonne Saunders. 356 00:22:20,960 --> 00:22:22,860 Eu sei. Vejo você nas notícias. 357 00:22:22,929 --> 00:22:24,453 Tinha verdadeira autenticidade. 358 00:22:24,531 --> 00:22:27,295 Eles realmente têm aqueles condomínios no Havaí? 359 00:22:27,367 --> 00:22:28,925 eu não sei sobre todos eles... 360 00:22:29,002 --> 00:22:30,936 mas esse cara faz. 361 00:22:31,004 --> 00:22:32,369 Você realmente pegou a rua. 362 00:22:32,438 --> 00:22:33,427 Essa coisa respira. 363 00:22:33,506 --> 00:22:35,133 Você sabe de alguma coisa sobre notícias de TV? 364 00:22:35,208 --> 00:22:38,507 Acontece às 6h e às 11h. 365 00:22:39,712 --> 00:22:41,577 Fora isso... 366 00:22:44,617 --> 00:22:46,710 Sim, eu continuo às 6h e às 11h. 367 00:22:46,786 --> 00:22:50,381 Você não olha na direção Eu pensei que você faria isso. 368 00:22:50,456 --> 00:22:52,686 Como você sabe tanto sobre essas coisas? 369 00:22:52,759 --> 00:22:55,728 Bem, você sabe, Eu sou um repórter. 370 00:22:55,795 --> 00:22:57,922 Marty, eu acho sua mesa está pronta. 371 00:22:57,997 --> 00:22:59,396 Já comemos, Teddy. 372 00:22:59,465 --> 00:23:00,898 Por que você não vem para a estação... 373 00:23:00,967 --> 00:23:02,901 vamos gravar uma fita sobre você, fazer de você uma estrela. 374 00:23:02,969 --> 00:23:05,563 Ele já é uma estrela. Ele é minha estrela. 375 00:23:05,638 --> 00:23:06,570 Eu esqueci. 376 00:23:06,639 --> 00:23:07,833 Por que você simplesmente não fazer dele uma âncora? 377 00:23:07,907 --> 00:23:08,874 Poderia fazer isso também. 378 00:23:10,743 --> 00:23:11,835 Prazer em conhecê-lo. 379 00:23:13,079 --> 00:23:14,376 Liga para mim. 380 00:23:17,083 --> 00:23:19,847 Jônatas, você acredita nisso? 381 00:23:19,919 --> 00:23:22,183 Eu sou o sabor da semana. 382 00:23:22,255 --> 00:23:23,620 Já que é minha semana, vamos aproveitar. 383 00:23:23,690 --> 00:23:26,523 Vocês são crianças se divertindo? 384 00:23:26,593 --> 00:23:28,026 Mal estamos conseguindo. 385 00:23:28,094 --> 00:23:29,288 Poderíamos fazer com um pouco mais das coisas verdes. 386 00:23:29,362 --> 00:23:32,024 Garçom! Mais algumas coisas verdes. 387 00:23:32,098 --> 00:23:33,190 Você sabe, Jônatas... 388 00:23:33,266 --> 00:23:35,530 eu realmente gostaria fazer mais com Tyrone. 389 00:23:35,602 --> 00:23:37,866 Ele é um grande personagem de Nova York. 390 00:23:37,937 --> 00:23:39,529 Eu acho que isso é sobre isso para Tyrone. 391 00:23:39,606 --> 00:23:41,039 Essa é uma história incrível. 392 00:23:41,107 --> 00:23:43,166 Eu realmente acho que é um embrulho. 393 00:23:43,242 --> 00:23:45,369 Jon, eu realmente gostaria para conhecê-lo. 394 00:23:47,113 --> 00:23:48,808 Para Tyrone. 395 00:23:54,454 --> 00:23:56,422 Para você, Jônatas. 396 00:23:59,626 --> 00:24:00,923 Jonathan Fisher? 397 00:24:01,694 --> 00:24:04,094 Leonardo Pike, Procurador Distrital Adjunto. 398 00:24:05,632 --> 00:24:07,224 Entre, ok? Feche a porta. 399 00:24:07,300 --> 00:24:08,597 Esteja bem com você. 400 00:24:14,107 --> 00:24:15,506 Marty, olá. O que você achou? 401 00:24:15,575 --> 00:24:17,008 Ótimo. 402 00:24:17,076 --> 00:24:18,509 Você fez? 403 00:24:18,578 --> 00:24:20,512 Isso é fantástico. Obrigado. 404 00:24:20,580 --> 00:24:22,013 Muito obrigado. 405 00:24:22,081 --> 00:24:25,517 Eu estava pensando, e se nós chamá-lo de "Street Smart"? 406 00:24:25,585 --> 00:24:27,177 Você sabe, uma vez você está na rua... 407 00:24:27,253 --> 00:24:28,652 você nunca sabe o que você vai encontrar. 408 00:24:29,656 --> 00:24:31,521 Vai ser muito emocionante, Eu prometo a você. 409 00:24:34,193 --> 00:24:35,387 10h30 no escritório? 410 00:24:36,562 --> 00:24:38,029 Vejo você então. 411 00:24:43,903 --> 00:24:45,894 Vejo que você estudou em Harvard. 412 00:24:45,972 --> 00:24:47,530 Isso vai ser uma reunião de ex-alunos? 413 00:24:47,607 --> 00:24:48,699 Eu não. 414 00:24:48,775 --> 00:24:50,709 Tudo bem. Você não sinto muita falta. 415 00:24:50,777 --> 00:24:52,711 Sente-se. Você quer um café? 416 00:24:52,779 --> 00:24:54,212 Não, obrigado. 417 00:24:54,280 --> 00:24:55,542 E aí? 418 00:24:55,615 --> 00:24:57,879 Tyrone já leu sua história? 419 00:24:59,952 --> 00:25:01,385 Não sei. 420 00:25:01,454 --> 00:25:02,682 Eu acho que você tem. 421 00:25:02,755 --> 00:25:04,382 O que Tyrone gostou? 422 00:25:06,893 --> 00:25:09,191 Eu preciso de um advogado aqui, Sr. Pike? 423 00:25:09,262 --> 00:25:12,493 Todo mundo faz de vez em quando. 424 00:25:12,565 --> 00:25:13,793 O que você quer? 425 00:25:13,866 --> 00:25:16,266 O promotor distrital e eu tem motivos para duvidar... 426 00:25:16,335 --> 00:25:19,736 que o assunto da sua história na verdade se chama Tyrone. 427 00:25:19,806 --> 00:25:20,932 Você é a polícia do pensamento. 428 00:25:21,007 --> 00:25:22,099 Você vai me prender por errar um nome. 429 00:25:22,175 --> 00:25:24,507 Você é muito inteligente, Sr. 430 00:25:24,577 --> 00:25:27,546 Assassinato é algo muito sério crime, você não diria? 431 00:25:27,613 --> 00:25:30,138 Não há nada nessa história sobre um assassinato. 432 00:25:30,216 --> 00:25:31,444 Não, não é um assassinato. Um assassino. 433 00:25:31,517 --> 00:25:34,350 Como em assassino sob acusação. 434 00:25:34,420 --> 00:25:35,580 Você e eu sabemos... 435 00:25:35,655 --> 00:25:38,522 que o assunto desta história é na verdade um Leo Smalls... 436 00:25:38,591 --> 00:25:40,058 também conhecido como "Preto Rápido". 437 00:25:40,126 --> 00:25:42,560 Não, me desculpe, eu não sei quem é esse. 438 00:25:42,628 --> 00:25:46,120 Não me brinque, e não proteja um assassino. 439 00:25:46,199 --> 00:25:47,689 Espere um minuto. Essa é uma reportagem especial. 440 00:25:47,767 --> 00:25:50,133 Você acha que o seu cafetão o único cara da cidade? 441 00:25:50,203 --> 00:25:51,363 eu quero tudo as informações que você tem... 442 00:25:51,437 --> 00:25:52,495 e eu quero saber como você conseguiu. 443 00:25:52,572 --> 00:25:55,063 Qualquer informação que eu tenha está ali naquele artigo. 444 00:25:55,141 --> 00:25:56,733 Não me venha com essa merda. 445 00:25:56,809 --> 00:25:58,037 Isso pode funcionar com a revista. 446 00:25:58,111 --> 00:25:59,976 estou processando um assassino, Sr. Fisher. 447 00:26:00,046 --> 00:26:01,070 Esse é um empreendimento muito real. 448 00:26:01,147 --> 00:26:03,411 Desculpe. Eu não posso te ajudar. 449 00:26:03,483 --> 00:26:05,974 Você acha que um cara assim só mata uma vez? 450 00:26:06,052 --> 00:26:07,246 Por que você não sai e comprar uma arma para ele? 451 00:26:07,320 --> 00:26:09,254 Você poderia apenas esperar um minuto? Apenas pare. 452 00:26:09,322 --> 00:26:11,051 Parece que estamos tendo um terrível mal-entendido. 453 00:26:11,124 --> 00:26:13,888 Eu não tenho nada para fazer com assassinato ou assassinos. 454 00:26:13,960 --> 00:26:15,427 eu não acho você puxou um gatilho... 455 00:26:15,495 --> 00:26:18,328 mas você está explorando isso, e isso é igualmente ruim. 456 00:26:18,397 --> 00:26:20,524 Você acha que porque você mudou a marca do carro dele... 457 00:26:20,600 --> 00:26:22,295 e você trocou o refrigerante de chocolate em suco de maçã... 458 00:26:22,368 --> 00:26:23,426 isso o faz uma pessoa diferente? 459 00:26:23,503 --> 00:26:25,232 E este restaurante você fala sobre... 460 00:26:25,304 --> 00:26:27,465 é claramente de Louise no Harlem. 461 00:26:27,540 --> 00:26:31,340 Olha, Sr., Pike, certo? 462 00:26:31,410 --> 00:26:32,843 Primeiro de tudo, não sei... 463 00:26:32,912 --> 00:26:34,345 que diabos você está falando. 464 00:26:34,413 --> 00:26:36,040 Em segundo lugar, eu nunca faria nada... 465 00:26:36,115 --> 00:26:37,548 impedir uma investigação criminal. 466 00:26:37,617 --> 00:26:39,448 Você entendeu isso? Foi um prazer conhecer você. 467 00:26:39,519 --> 00:26:40,543 Tudo bem, olhe. 468 00:26:40,620 --> 00:26:44,021 Eu só não quero um júri pensando que esse cara é glamoroso. 469 00:26:44,090 --> 00:26:46,923 Eu tenho um bom caso, sim, mas não é hermético. 470 00:26:47,627 --> 00:26:49,288 Não atrapalhe. 471 00:26:54,200 --> 00:26:57,135 Caramba, Joel, que diabos você está falando, cara? 472 00:26:57,203 --> 00:26:58,670 Este não sou eu. 473 00:27:01,707 --> 00:27:02,696 É você. 474 00:27:02,775 --> 00:27:05,437 Coloque mais um pouco de molho nessas costelas. 475 00:27:05,511 --> 00:27:07,979 Tyrone é você. 476 00:27:08,047 --> 00:27:09,480 Esse não sou eu. 477 00:27:09,549 --> 00:27:11,608 E não use isso tom de advogado comigo. 478 00:27:12,385 --> 00:27:13,409 Eu te pago. 479 00:27:13,486 --> 00:27:15,920 Posso parar de pagar você. 480 00:27:15,988 --> 00:27:17,649 Eu sou aquele que foi lá em cima sendo processado... 481 00:27:17,723 --> 00:27:18,849 enquanto você estava puxando seu dong... 482 00:27:18,925 --> 00:27:21,826 então não use isso tom de escola comigo. 483 00:27:21,894 --> 00:27:23,828 Você já falou com alguém desta revista? 484 00:27:23,896 --> 00:27:26,660 Sim, Joel, eu continuo "Conheça a Imprensa" uma vez por semana. 485 00:27:26,732 --> 00:27:28,256 Você já conversou com algum repórter? 486 00:27:28,334 --> 00:27:30,199 Ele não fala com ninguém abaixo da Rua 110. 487 00:27:30,269 --> 00:27:31,327 Nenhuma negociação? 488 00:27:31,404 --> 00:27:32,837 Olha, se você não vá direto ao ponto... 489 00:27:32,905 --> 00:27:35,430 vou rechear essas costelas até sua bunda inútil! 490 00:27:35,508 --> 00:27:38,170 Você está procurando aos 15 anos na junta... 491 00:27:38,244 --> 00:27:39,836 muito possivelmente 25. 492 00:27:39,912 --> 00:27:41,971 Isso faz de você uma pessoa bonita advogado de merda, não é? 493 00:27:47,353 --> 00:27:50,254 vou intimar as anotações desse cara. 494 00:27:50,323 --> 00:27:52,188 Então? 495 00:27:52,258 --> 00:27:53,850 Ele se recusará a desistir deles. 496 00:27:53,926 --> 00:27:55,518 Posso apostar nisso. 497 00:27:55,595 --> 00:27:57,859 Diremos que suas anotações irá exonerá-lo. 498 00:27:57,930 --> 00:27:59,727 E daí? Quem se importa se ele desistir deles? 499 00:27:59,799 --> 00:28:00,993 Isso não é sobre mim. Este não sou eu. 500 00:28:01,067 --> 00:28:03,831 O repórter será o cara em julgamento, não você. 501 00:28:03,903 --> 00:28:07,202 E o ataque cardíaco vai confundir ainda mais o júri. 502 00:28:07,273 --> 00:28:08,740 Você não está fazendo qualquer sentido aqui. 503 00:28:08,808 --> 00:28:11,606 Isso vai lançar dúvidas e confusão no seu julgamento... 504 00:28:11,677 --> 00:28:13,167 e agora, dúvida e confusão... 505 00:28:13,246 --> 00:28:14,804 são os melhores amigos que você tem. 506 00:28:14,881 --> 00:28:16,143 Se jogarmos bem... 507 00:28:16,215 --> 00:28:17,648 podemos mudar isso de um julgamento de assassinato... 508 00:28:17,717 --> 00:28:20,311 para uma Constituição confronto. 509 00:28:20,386 --> 00:28:21,853 Eu conheço esse cara. 510 00:28:23,422 --> 00:28:24,650 O que? 511 00:28:24,724 --> 00:28:27,750 eu conheço o cara quem escreveu este artigo. 512 00:28:27,827 --> 00:28:29,260 Olhe para você. 513 00:28:29,328 --> 00:28:32,354 Você tem molho escorrendo por você. 514 00:28:32,431 --> 00:28:33,989 Os nova-iorquinos não geralmente concordo em muita coisa... 515 00:28:34,066 --> 00:28:35,829 e certamente não nas redes sociais... 516 00:28:35,902 --> 00:28:37,836 ou valor estético de grafite... 517 00:28:37,904 --> 00:28:38,996 mas eles podem concordar em uma coisa: 518 00:28:39,071 --> 00:28:40,197 hoje, está em todo lugar. 519 00:28:40,273 --> 00:28:42,104 Eles vão cortar para mim agora. 520 00:28:42,174 --> 00:28:43,334 Este é o Pablo. 521 00:28:43,409 --> 00:28:46,173 Se você se locomover pela cidade, você provavelmente já viu o nome dele. 522 00:28:46,245 --> 00:28:47,678 Os psicólogos dizem é uma tentativa... 523 00:28:47,747 --> 00:28:49,180 para estabelecer uma identidade. 524 00:28:49,248 --> 00:28:51,182 É isso que você está fazendo, Pablo... 525 00:28:51,250 --> 00:28:52,842 tentando vender seu nome para o mundo? 526 00:28:52,919 --> 00:28:54,284 Não. 527 00:28:54,353 --> 00:28:57,789 Alguém está escrevendo seu nome em muitas paredes. 528 00:28:57,857 --> 00:28:59,722 Algumas outras crianças. 529 00:28:59,792 --> 00:29:00,724 Ele é engraçado. 530 00:29:00,793 --> 00:29:02,226 Ele era durão. 531 00:29:02,295 --> 00:29:04,229 Eles não fazem isso direito, tudo desleixado. 532 00:29:04,297 --> 00:29:06,265 Tipo, tenho que ter letras grandes inchadas... 533 00:29:06,332 --> 00:29:07,697 e boas cores, tudo igual. 534 00:29:08,734 --> 00:29:09,792 O que você acha você estaria fazendo... 535 00:29:09,869 --> 00:29:11,166 se você não estivesse escrevendo nas paredes? 536 00:29:11,237 --> 00:29:14,331 Eu não sei, mas sou famoso em todo lugar. 537 00:29:14,407 --> 00:29:17,171 Pablo 177. As pessoas sabem. 538 00:29:17,243 --> 00:29:19,074 Grafites uma monstruosidade para muitos... 539 00:29:19,145 --> 00:29:21,613 mas para Pablo, talvez seja uma tábua de salvação. 540 00:29:21,681 --> 00:29:23,148 No caso dele... 541 00:29:23,215 --> 00:29:25,649 a lata de spray pode ter tomou o lugar de uma faca. 542 00:29:25,718 --> 00:29:28,744 Este é Jonathan Fisher, Canal 3, "Rua Inteligente". 543 00:29:28,821 --> 00:29:31,585 - É ele. - Lá está ele. 544 00:29:31,657 --> 00:29:33,818 Jônatas, você vai desistir de suas anotações? 545 00:29:33,893 --> 00:29:36,828 Quão longe você está vai levá-los? 546 00:29:36,896 --> 00:29:38,227 Por que você escrever a história? 547 00:29:43,002 --> 00:29:44,867 Eu não quero isso para ficar bagunçado. 548 00:29:47,506 --> 00:29:48,598 Que bom ver você. 549 00:29:48,674 --> 00:29:49,834 O que está acontecendo? 550 00:29:49,909 --> 00:29:52,343 Jon, este é Art Sheffield, nosso advogado. 551 00:29:52,411 --> 00:29:53,503 "Nosso" advogado? 552 00:29:53,579 --> 00:29:54,841 Sente-se. 553 00:29:54,914 --> 00:29:56,609 Fique à vontade. 554 00:29:56,682 --> 00:29:57,808 Eu gosto do seu trabalho. 555 00:29:59,685 --> 00:30:01,949 Pareço ser novidade lá embaixo no saguão. 556 00:30:02,021 --> 00:30:04,854 Sr. Leo Smalls, Jr. e seu advogado... 557 00:30:04,924 --> 00:30:06,858 pediram ao tribunal para intimar suas anotações. 558 00:30:06,926 --> 00:30:09,622 Eles estão reivindicando em vigor que o Sr. Smalls é Tyrone... 559 00:30:09,695 --> 00:30:12,357 e que você tem conhecimento isso é desculpa. 560 00:30:12,431 --> 00:30:13,693 Ah, Jesus. 561 00:30:13,766 --> 00:30:15,461 Você não trabalha para a defesa... 562 00:30:15,534 --> 00:30:17,468 e você não trabalha para a acusação. 563 00:30:17,536 --> 00:30:19,868 Você trabalha para esta revista, e nós... 564 00:30:19,939 --> 00:30:21,634 Ted, se não se importa. 565 00:30:23,442 --> 00:30:25,637 Eles vão conseguir essa intimação? 566 00:30:25,711 --> 00:30:27,770 Absolutamente nenhuma chamada. 567 00:30:27,847 --> 00:30:29,144 Nova York tem uma lei de proteção que protege os repórteres... 568 00:30:29,215 --> 00:30:30,978 mas há buracos nele. 569 00:30:31,050 --> 00:30:32,677 Advogado do Sr. é muito bom em explorar... 570 00:30:32,752 --> 00:30:34,652 esse tipo de coisa. 571 00:30:34,720 --> 00:30:35,652 Venda mil. 572 00:30:35,721 --> 00:30:36,847 O que aconteceria se eu dissesse não? 573 00:30:36,922 --> 00:30:39,516 Se você se recusar a cumprir com a intimação? 574 00:30:39,592 --> 00:30:42,026 Eu diria que você estaria em desacato ao tribunal. 575 00:30:42,094 --> 00:30:44,221 A Primeira Emenda protege você. 576 00:30:44,296 --> 00:30:46,730 Mas a Sexta Emenda protege o Sr. Smalls. 577 00:30:46,799 --> 00:30:49,563 Posso ir para a cadeia por isso? 578 00:30:49,635 --> 00:30:52,900 Você apenas pensa em alguns dos grandes prisioneiros de consciência. 579 00:30:52,972 --> 00:30:54,837 Martin Luther King, Gandhi... 580 00:30:54,907 --> 00:30:56,204 Eu vou para a cadeia. 581 00:30:56,275 --> 00:30:58,266 Ele vai para a cadeia? 582 00:30:59,979 --> 00:31:01,412 Muito obrigado, Joe. Isso é ótimo. 583 00:31:01,480 --> 00:31:04,176 Só tenho que ver se a estação vai aprovar o dinheiro. 584 00:31:04,250 --> 00:31:05,342 Eu ligo para você. 585 00:31:05,418 --> 00:31:07,215 Até mais. 586 00:32:12,685 --> 00:32:14,346 Ei, Willie, como você está? 587 00:32:14,420 --> 00:32:15,887 O mesmo que ontem. 588 00:32:19,425 --> 00:32:20,551 Obrigado. 589 00:32:22,428 --> 00:32:24,487 Vamos. 590 00:32:37,209 --> 00:32:39,769 Então, por que você está tão deprimido sobre esta noite, afinal? 591 00:32:41,280 --> 00:32:42,645 Não sei. 592 00:32:42,715 --> 00:32:44,808 Eu simplesmente não quero vá para casa por um tempo. 593 00:32:46,685 --> 00:32:47,652 Fique por aqui. 594 00:32:47,720 --> 00:32:49,517 Eu poderia fazer isso. 595 00:32:52,458 --> 00:32:54,221 Quanto tempo você tem feito isso? 596 00:33:00,032 --> 00:33:01,329 Eu quero saber. 597 00:33:01,400 --> 00:33:03,834 Quer dizer, eu quero saber como é ser você. 598 00:33:05,771 --> 00:33:06,829 Você faz? 599 00:33:12,011 --> 00:33:13,979 Já faço isso há muito tempo. 600 00:33:14,046 --> 00:33:16,708 Você já fez mais alguma coisa antes? 601 00:33:17,716 --> 00:33:19,513 Sim, claro. 602 00:33:19,585 --> 00:33:21,780 eu era esteticista... 603 00:33:21,854 --> 00:33:25,620 nesta pequena cidade na Pensilvânia, onde cresci. 604 00:33:25,691 --> 00:33:27,522 Eu fui para Boston. 605 00:33:27,593 --> 00:33:30,027 Oh sério? Eu cumpri pena lá. 606 00:33:30,095 --> 00:33:31,562 Quatro anos em Harvard. 607 00:33:33,098 --> 00:33:34,497 Você foi para Harvard? 608 00:33:39,104 --> 00:33:41,038 Então eu encontrei esse cara... 609 00:33:41,106 --> 00:33:43,097 quem me disse que eu poderia ganhar muito mais dinheiro. 610 00:33:43,175 --> 00:33:45,200 E eu faço, você sabe. 611 00:33:45,277 --> 00:33:47,905 Eu ganho muito mais dinheiro do que ser esteticista. 612 00:33:47,980 --> 00:33:49,538 Aposto. 613 00:33:49,615 --> 00:33:50,912 Isso mesmo. 614 00:33:52,885 --> 00:33:55,547 Os caras que entram aqui... 615 00:33:55,621 --> 00:33:57,555 o que você acha eles estão procurando? 616 00:33:57,623 --> 00:33:59,113 O Túnel Holanda. 617 00:33:59,191 --> 00:34:00,818 eu sei que eles querem para transar... 618 00:34:00,893 --> 00:34:02,827 mas você já conseguiu coisas realmente estranhas? 619 00:34:02,895 --> 00:34:04,556 Oh sim. 620 00:34:04,630 --> 00:34:06,564 Qual é a coisa mais estranha um cara já pediu para você fazer? 621 00:34:06,632 --> 00:34:07,860 Falar. 622 00:34:10,135 --> 00:34:13,002 Você se lembra como era... 623 00:34:13,072 --> 00:34:14,903 sua primeira vez trabalhando? 624 00:34:14,974 --> 00:34:16,999 Você não quer saber sobre a primeira vez. 625 00:34:17,076 --> 00:34:18,509 Parece que sim. 626 00:34:18,577 --> 00:34:19,839 Eu não acho que você sabe. 627 00:34:19,912 --> 00:34:21,743 Você é engraçado, não é? 628 00:34:23,582 --> 00:34:25,277 Eu sou jovem, sabe? 629 00:34:25,351 --> 00:34:27,683 Acabei de sair do ônibus de Boston. 630 00:34:29,255 --> 00:34:30,688 Então, meu amigo, ele diz... 631 00:34:30,756 --> 00:34:33,020 Ele diz que tem esse cara lá em cima... 632 00:34:33,092 --> 00:34:36,027 no hotel esperando por mim... esse truque. 633 00:34:36,095 --> 00:34:39,030 Eu subo e vejo esse cara. 634 00:34:39,098 --> 00:34:40,793 Ele está apenas sentado, direto na cama. 635 00:34:40,866 --> 00:34:41,958 Apenas sentado aí. 636 00:34:42,034 --> 00:34:43,058 Venha aqui. Eu vou te mostrar. 637 00:34:46,105 --> 00:34:48,039 Sente-se. Apenas sente-se aí. 638 00:34:48,107 --> 00:34:52,043 Coloque suas pernas na sua frente 639 00:34:52,111 --> 00:34:53,635 e cubra-os. 640 00:34:57,616 --> 00:35:00,551 Acontece mais tarde ele é um marinheiro russo. 641 00:35:00,619 --> 00:35:03,554 Seus amigos o trouxeram no quarto... 642 00:35:03,622 --> 00:35:05,055 e o deixou esperando. 643 00:35:05,124 --> 00:35:07,592 Então fui até ele. 644 00:35:15,000 --> 00:35:17,992 O cara tem duas pernas quebradas! 645 00:35:18,070 --> 00:35:19,503 Você pode imaginar? 646 00:35:19,571 --> 00:35:21,004 Ele tem moldes até lá. 647 00:35:24,576 --> 00:35:26,009 Merda. 648 00:35:26,078 --> 00:35:29,047 Então, o que você fez sobre isso? 649 00:35:30,582 --> 00:35:33,210 O que eu poderia fazer, realmente? 650 00:35:36,088 --> 00:35:39,023 Eu fiz o que pude fazer. 651 00:35:39,091 --> 00:35:40,581 Espere. Esqueci de te contar. 652 00:35:40,659 --> 00:35:43,093 Ele também tinha problemas nas costas. 653 00:35:43,162 --> 00:35:45,392 Ele não conseguia sentar por muito tempo. 654 00:35:58,610 --> 00:35:59,941 O que você fez, dar a ele um brinde? 655 00:36:00,012 --> 00:36:02,537 Ah, esqueci. Essa é a melhor parte. 656 00:36:02,614 --> 00:36:03,911 Dê-me sua carteira. 657 00:36:11,123 --> 00:36:12,647 Vamos ver. 658 00:36:19,565 --> 00:36:22,500 Então eu digo para o cara, “Eu sou pago antes da ação. 659 00:36:22,568 --> 00:36:24,297 "Você sabe o que quero dizer?" Vamos. 660 00:36:24,370 --> 00:36:26,031 E ele vai, "Ra ra ra ra ra!" 661 00:36:26,105 --> 00:36:28,039 Eu disse: “Não é brincadeira. 662 00:36:28,107 --> 00:36:29,438 "Eu sou pago antes da ação." 663 00:36:29,508 --> 00:36:31,135 Você sabe, ra ra ra ra ra! 664 00:37:33,906 --> 00:37:34,998 Faça isso. 665 00:37:35,073 --> 00:37:36,506 Sim, certo. 666 00:37:36,575 --> 00:37:38,509 Leve-o para todos os lugares que você for. 667 00:37:38,577 --> 00:37:39,509 Locais públicos. 668 00:37:39,578 --> 00:37:40,772 Faça dele um especialista em você. 669 00:37:40,846 --> 00:37:41,938 Quero que todos saibam... 670 00:37:42,014 --> 00:37:44,005 ele escreveu aquela história sobre você. 671 00:37:44,082 --> 00:37:46,016 Isso não vai funcionar. 672 00:37:46,084 --> 00:37:48,018 Só mais besteira de advogado. 673 00:37:48,086 --> 00:37:49,781 Apenas faça. 674 00:37:49,855 --> 00:37:51,618 As meninas que trabalham essas ruas do centro da cidade... 675 00:37:51,690 --> 00:37:54,124 aprendi a aceitar apenas sobre tudo com calma. 676 00:37:54,193 --> 00:37:56,457 Entrando e saindo de quartos de hotel baratos... 677 00:37:56,528 --> 00:37:58,792 eles não discriminam entre sua clientela. 678 00:37:58,864 --> 00:38:01,833 Uma jovem fez um relato dos seus esforços pessoais... 679 00:38:01,900 --> 00:38:03,959 para aliviar o soviético-americano tensões. 680 00:38:04,036 --> 00:38:05,264 Em entrevista exclusiva... 681 00:38:05,337 --> 00:38:08,238 ela se referiu à sua falta de graça, paredes em ruínas... 682 00:38:08,307 --> 00:38:09,797 como "Lar, doce lar". 683 00:38:09,875 --> 00:38:11,740 E talvez para ela seja. 684 00:38:11,810 --> 00:38:14,472 Este é Jonathan Fisher, Canal 3, "Rua Inteligente". 685 00:38:14,546 --> 00:38:16,673 OK, isso vai cortar com o rolo "B"? 686 00:38:16,748 --> 00:38:17,680 Isso será bom. 687 00:38:17,749 --> 00:38:18,738 Muito obrigado, pessoal. 688 00:38:18,817 --> 00:38:20,842 Eu vou te ver no próximo. 689 00:38:20,919 --> 00:38:23,410 Relações soviético-americanas? 690 00:38:23,489 --> 00:38:24,513 Olá. 691 00:38:24,590 --> 00:38:26,023 Isso foi ótimo! Eu gostei disso. 692 00:38:26,091 --> 00:38:27,456 Você gostou disso, né? 693 00:38:30,162 --> 00:38:31,288 Eu tenho que voltar para a estação. 694 00:38:31,363 --> 00:38:33,194 Ouça, um amigo meu quer conhecer você. 695 00:38:34,333 --> 00:38:36,631 Ele leu sua revista. Eu disse a ele que conhecia você. 696 00:38:36,702 --> 00:38:37,828 Seu cafetão? 697 00:38:37,903 --> 00:38:39,837 Se você chamá-lo assim, ele vai te matar. 698 00:38:39,905 --> 00:38:40,997 Cuidado. 699 00:38:41,073 --> 00:38:42,506 Você é uma mulher durona, Punchy. 700 00:38:42,574 --> 00:38:44,166 Grande surpresa. 701 00:38:44,243 --> 00:38:46,438 Quer saber uma coisa? Eu gosto mesmo de você. 702 00:38:46,512 --> 00:38:48,673 Significa que você finalmente transei o suficiente... 703 00:38:48,747 --> 00:38:50,180 para enrolar o cabelo. 704 00:38:50,249 --> 00:38:51,614 Onde está aquela namorada seu, afinal? 705 00:38:51,683 --> 00:38:53,275 O que ela faz por você? 706 00:38:53,352 --> 00:38:54,683 Nós temos um diferente tipo de relacionamento. 707 00:38:54,753 --> 00:38:56,186 Buceta não é boa, né? 708 00:38:56,255 --> 00:38:58,052 É uma espécie de pergunta de ética aplicada. 709 00:38:58,123 --> 00:38:59,181 Nós vamos resolver isso. 710 00:38:59,258 --> 00:39:01,351 Eu amo quando você fala aquela merda de Harvard. 711 00:39:01,426 --> 00:39:02,950 eu sabia que iria entrar útil para alguma coisa. 712 00:39:03,028 --> 00:39:05,496 Táxi! 713 00:39:13,071 --> 00:39:15,164 Mostrar negócios. 714 00:39:15,240 --> 00:39:16,332 Como você está? 715 00:39:16,408 --> 00:39:17,636 Estou bem. 716 00:39:17,709 --> 00:39:19,768 - Qual é o seu nome mesmo? -Jonathan Fisher. 717 00:39:19,845 --> 00:39:21,210 Jônatas! Certo. 718 00:39:29,154 --> 00:39:31,179 Entre. Sente-se. Fique confortável. 719 00:39:31,256 --> 00:39:32,188 Posso pegar um pouco de comida para você? 720 00:39:32,257 --> 00:39:33,622 Isso está bem. 721 00:39:33,692 --> 00:39:34,750 Que tal algo para beber? 722 00:39:34,826 --> 00:39:37,351 - Não, estou bem. - Tudo bem. Bom. 723 00:39:45,370 --> 00:39:47,736 Meu homem disse para dizer oi para você. 724 00:39:47,806 --> 00:39:49,967 Quem é aquele? 725 00:39:50,042 --> 00:39:51,805 Meu advogado. 726 00:39:51,877 --> 00:39:53,310 Gato chamado Joel Davis. 727 00:39:53,378 --> 00:39:55,437 Significa alguma coisa para você? 728 00:39:57,049 --> 00:39:59,483 Uau. Agora, espere um minuto aqui. 729 00:39:59,551 --> 00:40:01,519 Você quer me dizer... 730 00:40:03,055 --> 00:40:04,818 Qual é o problema, garoto? 731 00:40:04,890 --> 00:40:06,187 Esta vadia disse você queria me conhecer. 732 00:40:06,258 --> 00:40:08,317 Bem, aqui estou. 733 00:40:08,393 --> 00:40:09,758 O que diabos você pensa você está fazendo? 734 00:40:09,828 --> 00:40:10,795 O que? 735 00:40:10,862 --> 00:40:13,353 Há dinheiro a ser feito na rua. 736 00:40:13,432 --> 00:40:14,956 Faça isso! 737 00:40:17,569 --> 00:40:19,161 Você é ele, certo? 738 00:40:19,237 --> 00:40:21,068 Você é o "Preto Rápido" não é você? 739 00:40:21,139 --> 00:40:23,266 Para algumas pessoas. 740 00:40:23,342 --> 00:40:25,537 Minha mãe sempre me chamou de Leo. 741 00:40:26,445 --> 00:40:28,072 Leo Pequenos Jr. 742 00:40:28,146 --> 00:40:29,636 Eu não acredito nisso. 743 00:40:29,715 --> 00:40:30,739 Você descobriu, hein? 744 00:40:30,816 --> 00:40:32,807 Garoto inteligente. 745 00:40:32,884 --> 00:40:34,476 Quero que você conheça meu editor. 746 00:40:35,887 --> 00:40:37,752 Oh sim? Para quê? 747 00:40:37,823 --> 00:40:39,313 Porque ele pensa Estou escrevendo sobre você. 748 00:40:40,392 --> 00:40:42,257 Ele faz? 749 00:40:47,599 --> 00:40:49,157 Configure. 750 00:40:49,234 --> 00:40:52,692 Quero dizer, ei, você pode escrever sobre mim agora de verdade, certo? 751 00:40:52,771 --> 00:40:54,329 - Huh? - Sim. 752 00:40:56,108 --> 00:40:58,975 Ei, Christine, dê esse garoto algumas costelas. 753 00:40:59,044 --> 00:41:03,208 Eu tenho que te contar, querido, você não sabe nada. 754 00:41:05,917 --> 00:41:07,407 Eu li aquela revista. 755 00:41:07,486 --> 00:41:10,717 - Seu cara... -Tirone. 756 00:41:10,789 --> 00:41:12,154 Esse cara é estúpido. 757 00:41:12,224 --> 00:41:15,159 Ele não duraria vinte minutos aqui. 758 00:41:15,227 --> 00:41:17,058 Muita gente gostou. 759 00:41:17,129 --> 00:41:19,563 Muita gente conseguiu a cabeça na bunda. 760 00:41:21,733 --> 00:41:23,462 Eu vou te mostrar pelas ruas, irmão. 761 00:41:39,317 --> 00:41:41,182 É aqui que eu saio. 762 00:41:41,253 --> 00:41:42,686 O que está acontecendo, rápido? 763 00:41:42,754 --> 00:41:44,688 Pensei em jogar uma bolinha. 764 00:41:44,756 --> 00:41:47,156 Quando você vai me levar ao centro? 765 00:41:47,225 --> 00:41:49,591 Eles têm caras como ele lá embaixo, parede a parede. 766 00:41:49,661 --> 00:41:51,356 Então? 767 00:41:51,430 --> 00:41:54,297 Então? Então eles mastigariam sua jovem bunda para cima... 768 00:41:54,366 --> 00:41:56,357 e cuspir você por toda a Rua 42. 769 00:41:56,435 --> 00:41:57,527 Eu estive lá. 770 00:41:57,602 --> 00:42:00,002 Saia daqui. 771 00:42:00,072 --> 00:42:01,266 O que você está fazendo? 772 00:42:01,339 --> 00:42:03,000 Você jogando basquete ou se masturbando? 773 00:42:03,075 --> 00:42:04,167 Vamos, querido. 774 00:42:04,242 --> 00:42:05,231 O homem bonito está aqui. 775 00:42:05,310 --> 00:42:06,436 Ele se move para a cesta. 776 00:42:06,511 --> 00:42:08,342 Ele coloca lá em cima. 777 00:42:10,849 --> 00:42:12,544 Todo mundo joga! Vamos! 778 00:42:13,785 --> 00:42:16,219 Ele os finge de seus atletas. 779 00:42:16,288 --> 00:42:18,347 O que há de errado com você, cara? 780 00:42:18,423 --> 00:42:19,822 Você está roubando minha chance? 781 00:42:21,560 --> 00:42:23,755 Ninguém fica no meu caminho, você entende? 782 00:42:23,829 --> 00:42:25,626 Eu vou passar pela sua bunda aquele maldito aro! 783 00:42:25,697 --> 00:42:27,096 Quem diabos você acha que você é? 784 00:42:27,165 --> 00:42:29,360 Desculpe. 785 00:42:29,434 --> 00:42:30,696 Você sabe quem você está fodendo? 786 00:42:30,769 --> 00:42:32,361 Você sabe quem eu sou?! 787 00:42:32,437 --> 00:42:33,631 Desculpe, cara. 788 00:42:51,022 --> 00:42:52,922 Foda-se, cara. É legal. 789 00:42:54,593 --> 00:42:56,788 Ei, olhe, por que não você me faz um favor? 790 00:42:58,964 --> 00:43:00,295 Corra para Chicken City. 791 00:43:00,365 --> 00:43:01,491 Me pegue, uh... 792 00:43:01,566 --> 00:43:04,831 Traga-me algumas costelas grelhadas frango e algumas tortas. 793 00:43:04,903 --> 00:43:07,167 Toda essa merda boa, ok? 794 00:43:07,239 --> 00:43:08,228 Sim. Claro! 795 00:43:11,443 --> 00:43:12,467 Ei, mano. 796 00:43:12,544 --> 00:43:14,478 Fique com o troco, certo? 797 00:43:14,546 --> 00:43:16,480 Sim, claro. Obrigado, cara. 798 00:43:16,548 --> 00:43:18,982 Quem pegou meus óculos? 799 00:43:19,050 --> 00:43:20,244 Obrigado. 800 00:43:22,020 --> 00:43:24,488 Tudo bem. Estou aqui. Estou aqui. 801 00:43:24,556 --> 00:43:27,252 Me dê a bola, querido! 802 00:43:28,226 --> 00:43:29,818 Não gostamos de perder. 803 00:43:52,250 --> 00:43:54,047 Olá, Harriet! 804 00:44:01,760 --> 00:44:03,022 Ah, cara, o que... 805 00:44:03,094 --> 00:44:04,254 Harriete! 806 00:44:07,432 --> 00:44:08,865 Ei, vamos! 807 00:44:08,934 --> 00:44:10,026 O que? 808 00:44:10,101 --> 00:44:11,534 Eu quero que você conheça meu homem aqui. 809 00:44:11,603 --> 00:44:13,969 Ele vai me colocar na TV. 810 00:44:14,039 --> 00:44:15,506 Esta é Harriet, mano. 811 00:44:16,942 --> 00:44:19,308 Você tem um pouco de comida. 812 00:44:19,377 --> 00:44:20,810 O que você tem feito, dormindo de novo? 813 00:44:20,879 --> 00:44:23,370 Eu estava coletando ontem à noite. Estou cansado. 814 00:44:23,448 --> 00:44:24,608 Ooh, o que você tem? 815 00:44:24,683 --> 00:44:26,082 Alguns de nós temos frango, temos algumas costelas... 816 00:44:26,151 --> 00:44:27,516 temos uma torta. 817 00:44:27,586 --> 00:44:29,554 Você tem café? 818 00:44:29,621 --> 00:44:31,111 Tomamos café. Caramba, faça alguns! 819 00:44:31,189 --> 00:44:33,555 Por que você está se apoiando em mim? Eu não faço café. 820 00:44:33,625 --> 00:44:37,026 Tudo que você consegue são pratos sujos e péssimo café. 821 00:44:37,095 --> 00:44:39,029 O que quer que tenha acontecido para aquela máquina de lavar louça... 822 00:44:39,097 --> 00:44:40,689 você deveria estar me comprando? 823 00:44:40,765 --> 00:44:42,027 O que aconteceu com aquele pequeno item? 824 00:44:42,100 --> 00:44:43,465 Que diabos você vai fazer com uma máquina de lavar louça? 825 00:44:43,535 --> 00:44:44,559 Você nunca cozinha nada. 826 00:44:44,636 --> 00:44:46,570 Se eu tivesse uma máquina de lavar louça, talvez eu faria. 827 00:44:46,638 --> 00:44:48,230 Eu não vou bagunçar minhas unhas. 828 00:44:48,306 --> 00:44:49,705 Ei, cara, me pegue uma camisa nova, ok? 829 00:44:49,774 --> 00:44:51,207 Tudo bem. eu não quero algum, obrigado. 830 00:44:51,276 --> 00:44:53,210 Quem diabos é você? 831 00:44:53,278 --> 00:44:54,711 Acabei de lhe dizer quem era o homem. 832 00:44:54,779 --> 00:44:57,213 O que ele quer, uma TV? O que? 833 00:44:57,282 --> 00:44:58,647 Qual é o seu problema? 834 00:44:58,717 --> 00:45:00,810 Eu não tenho problema. Você tem um. 835 00:45:00,886 --> 00:45:03,719 Besteira. Não mais, não estou. 836 00:45:03,788 --> 00:45:06,222 Você tem um novo. 837 00:45:06,291 --> 00:45:07,258 E agora? 838 00:45:08,460 --> 00:45:09,927 Darlene. 839 00:45:12,898 --> 00:45:14,365 Ela pensa que é sua parceira. 840 00:45:14,432 --> 00:45:16,366 Cem, cento e cinquenta uma noite. 841 00:45:19,838 --> 00:45:21,669 eu vou ter que conversar para essa vadia. 842 00:45:21,740 --> 00:45:23,207 Solte-a. 843 00:45:23,275 --> 00:45:25,106 Isso não vai resolver. Vou ter que falar com ela. 844 00:45:25,176 --> 00:45:26,871 Você não pode fazer isso porque você gosta de estourá-la. 845 00:45:26,945 --> 00:45:28,606 Essa é a sua nova peça, tudo configurado. 846 00:45:28,680 --> 00:45:30,739 Você não sabe que porra você está falando. 847 00:45:30,815 --> 00:45:32,043 Você limpa o chão com todo mundo... 848 00:45:32,117 --> 00:45:33,448 mas você beija a bunda de Darlene. 849 00:45:33,518 --> 00:45:34,610 Mantem. Deixe-me pegá-la. 850 00:45:34,686 --> 00:45:35,618 Mova seu pé. 851 00:45:35,687 --> 00:45:37,120 OK, eu tenho uma coisa para vocês dois. 852 00:45:37,188 --> 00:45:38,621 Continue brincando comigo. Tudo bem? 853 00:45:38,690 --> 00:45:40,123 Apenas guarde. Apenas continue. 854 00:45:40,191 --> 00:45:42,125 Por que você não limpa esse lugar algum dia?! 855 00:45:42,193 --> 00:45:44,991 Pergunte a Darlene! Eu não sou sua empregada. 856 00:45:46,865 --> 00:45:49,060 O que você vai fazer, cara? 857 00:45:49,134 --> 00:45:52,194 Não sei. Isso é difícil. 858 00:45:54,039 --> 00:45:55,404 Aperte-se, Reggie. 859 00:45:55,473 --> 00:45:56,940 Vamos cavalgar. 860 00:45:57,008 --> 00:45:58,475 Vamos. 861 00:45:58,543 --> 00:45:59,942 Traga o frango. 862 00:46:09,554 --> 00:46:11,715 O que essas emissoras de TV fazem? 863 00:46:11,790 --> 00:46:12,916 O que você quer dizer? 864 00:46:12,991 --> 00:46:15,118 Aquelas garotas que contam as notícias, o que eles fazem? 865 00:46:15,193 --> 00:46:16,353 Você assiste as notícias? 866 00:46:16,428 --> 00:46:17,759 Inferno, sim, eu assisto as notícias! 867 00:46:17,829 --> 00:46:19,091 Eu fui para as ruas... 868 00:46:19,164 --> 00:46:22,099 Eu tenho que saber que porra é essa está acontecendo, certo? 869 00:46:22,167 --> 00:46:23,600 Aquelas emissoras de TV, cara. 870 00:46:23,668 --> 00:46:26,228 Eu conheço caras que fariam pagar cinco mil por noite... 871 00:46:26,304 --> 00:46:28,602 só para foder uma delas é ampla. 872 00:46:28,673 --> 00:46:30,106 Eu não estou mentindo! 873 00:46:30,175 --> 00:46:31,369 Sabe aquela loira... 874 00:46:31,443 --> 00:46:32,967 aquele que fala pelos dentes dela... 875 00:46:33,044 --> 00:46:35,103 usa óculos enormes? 876 00:46:35,180 --> 00:46:37,114 "Na Avenida Flatbush dois caras escaparam..." 877 00:46:37,182 --> 00:46:40,015 Eu conheço filhos da puta isso mataria... 878 00:46:40,085 --> 00:46:41,950 para foder essa vadia, cara. 879 00:46:42,020 --> 00:46:43,612 Estou lhe contando. 880 00:46:43,688 --> 00:46:45,121 Eles não fazem dois mil por noite, não é? 881 00:46:45,190 --> 00:46:46,623 Não. Eles ganham muito... 882 00:46:46,691 --> 00:46:47,919 eles não fazem esse tipo de dinheiro. 883 00:46:47,993 --> 00:46:50,689 Eu posso dar a eles dois e guardo três para mim. 884 00:46:50,762 --> 00:46:53,925 Irmão, se eu tivesse um casal deles programas de TV... 885 00:46:53,999 --> 00:46:56,627 Eu iria me aposentar. Você sabe o que eu quero dizer? 886 00:46:56,701 --> 00:46:58,396 Honolulu, aqui vou eu. 887 00:46:58,470 --> 00:46:59,960 Olhe. Você sabe? 888 00:47:00,038 --> 00:47:01,596 Eu acho que talvez eu devesse mencione isso a eles. 889 00:47:02,874 --> 00:47:05,001 Sim! Faça isso. 890 00:47:10,215 --> 00:47:13,013 Ei, olhe, você conhece esse D.A? 891 00:47:15,920 --> 00:47:17,785 Como é que o cara tem uma tesão tão grande para mim? 892 00:47:19,324 --> 00:47:20,416 Não sei. Não posso te contar. 893 00:47:20,492 --> 00:47:23,017 Onde ele sai falando sobre assassinato dois? 894 00:47:23,094 --> 00:47:24,994 Isso não é justo. 895 00:47:27,499 --> 00:47:29,763 Não sei. 896 00:47:29,834 --> 00:47:33,600 Entre a lei e o fora-da-lei, justo nem está nisso. 897 00:47:34,239 --> 00:47:35,763 Aí está ela. 898 00:47:35,840 --> 00:47:37,364 Estacionar. 899 00:47:37,442 --> 00:47:39,876 Ei, Darlene! 900 00:47:39,944 --> 00:47:41,343 Pegue sua bunda estalando aqui. 901 00:47:55,293 --> 00:47:56,385 Entre. 902 00:47:56,461 --> 00:47:57,587 Este lado. 903 00:48:06,137 --> 00:48:07,604 Como você está, querido? 904 00:48:26,324 --> 00:48:28,019 Como você se saiu ontem à noite? 905 00:48:28,093 --> 00:48:29,651 O que eu te dei, 450? 906 00:48:31,830 --> 00:48:34,162 Tente talvez 550 ou 6. 907 00:48:35,500 --> 00:48:36,933 Eu te dou tudo que tenho. 908 00:48:40,772 --> 00:48:41,898 Bom. 909 00:48:46,144 --> 00:48:47,702 Eu pego o pão. 910 00:48:47,779 --> 00:48:49,269 O pão inteiro, entendeu? 911 00:48:49,347 --> 00:48:50,473 Você quer dinheiro, você vem até mim. 912 00:48:50,548 --> 00:48:52,243 Você tenta entrar no mundo dos negócios para você mesmo... 913 00:48:52,317 --> 00:48:53,284 você será uma prostituta morta. 914 00:48:53,351 --> 00:48:54,283 Não é a minha cara, por favor. 915 00:48:54,352 --> 00:48:55,910 Não é a sua cara, vadia. É a minha cara. 916 00:48:55,987 --> 00:48:56,919 Meus seios e minha bunda! 917 00:48:56,988 --> 00:48:59,422 - Vá com calma. - Sim? 918 00:49:29,254 --> 00:49:30,846 - De quem é você garota? - Seu. 919 00:49:31,856 --> 00:49:32,948 Seu, querido. 920 00:49:44,235 --> 00:49:45,896 Agora saia daqui. 921 00:50:12,964 --> 00:50:15,398 Você parece um pouco mais pálido que o normal, garoto. 922 00:50:15,466 --> 00:50:16,899 Você joga duro. 923 00:50:16,968 --> 00:50:19,630 Nem tudo é basquete e máquinas de lavar louça aqui. 924 00:50:19,704 --> 00:50:21,296 Saia daqui, Reg. 925 00:50:33,718 --> 00:50:36,050 Peguei um táxi para sair a garagem da Charles Street... 926 00:50:36,120 --> 00:50:38,054 esta manhã e passei o dia dirigindo. 927 00:50:38,122 --> 00:50:40,556 Isso significava engarrafamentos de trânsito, perdi a calma... 928 00:50:40,625 --> 00:50:43,059 mas um novo respeito por os taxistas de Nova York. 929 00:50:43,127 --> 00:50:45,391 No cruzamento de 23 com Roosevelt... 930 00:50:45,463 --> 00:50:47,055 Eu fui parado por Charles McGrath... 931 00:50:47,131 --> 00:50:49,395 inspetor com o táxi e Comissão de Limusine. 932 00:50:49,467 --> 00:50:50,695 Qual é o problema aqui? 933 00:50:52,437 --> 00:50:55,406 Você deixou cair um cara lá atrás e você está fora do medidor. 934 00:50:55,473 --> 00:50:57,566 eu não tinha ninguém no carro. 935 00:50:57,642 --> 00:50:58,870 Eu vi você. 936 00:51:01,412 --> 00:51:02,344 Dá um tempo. 937 00:51:02,413 --> 00:51:03,573 Estou tentando fazer uma vida aqui. 938 00:51:03,648 --> 00:51:05,081 Eu entendo isso. 939 00:51:05,149 --> 00:51:06,514 Mas tenho ótimas notícias para você. 940 00:51:06,584 --> 00:51:10,179 Você pode evitar toda a papelada e pague a multa aqui mesmo. 941 00:51:10,255 --> 00:51:12,553 Cinquenta dólares em dinheiro e adeus. 942 00:51:28,473 --> 00:51:29,667 Tenho novidades para você. 943 00:51:30,708 --> 00:51:31,834 Você vê a van ali? 944 00:51:32,744 --> 00:51:34,405 Você está na TV. 945 00:51:34,479 --> 00:51:35,912 Tenha um bom dia. 946 00:51:35,980 --> 00:51:37,914 Seu filho da puta. 947 00:51:37,982 --> 00:51:41,315 Este é Jonathan Fisher, Canal 3, "Rua Inteligente". 948 00:51:47,158 --> 00:51:48,284 O que? 949 00:51:50,495 --> 00:51:52,690 Desculpe. Ele vai tenho que ligar de volta para você. 950 00:51:54,399 --> 00:51:56,458 Ele não pode vir para o telefone agora. 951 00:52:00,672 --> 00:52:02,139 Só um minuto. 952 00:52:05,176 --> 00:52:06,609 Quem é? 953 00:52:06,678 --> 00:52:07,770 Incisivo. 954 00:52:07,845 --> 00:52:09,813 É melhor eu aceitar. 955 00:52:18,756 --> 00:52:20,724 Isso não é um bom momento para conversar. 956 00:52:20,792 --> 00:52:22,760 Estou no banho. 957 00:52:30,068 --> 00:52:31,501 É a Rua 68 Leste... 958 00:52:31,569 --> 00:52:34,003 entre Park e Lex, número 110. 959 00:52:34,072 --> 00:52:36,802 Vejo você lá fora por volta das 20h. Tudo bem? 960 00:52:38,343 --> 00:52:39,901 Então estamos todos prontos nisso, certo? 961 00:52:44,082 --> 00:52:46,482 Eles esqueceram as instruções. 962 00:52:46,551 --> 00:52:48,485 Já é ruim o suficiente você sair com essas pessoas. 963 00:52:48,553 --> 00:52:50,384 Eu realmente não gosto deles ligando aqui. 964 00:52:51,089 --> 00:52:52,647 Certo. Eu direi a eles para não fazerem isso. 965 00:52:56,260 --> 00:52:58,524 Você realmente acha isso é uma boa ideia? 966 00:53:00,264 --> 00:53:02,528 Sim. Eu acho que vai ser uma baita mistura. 967 00:53:15,213 --> 00:53:17,647 Ei, crianças. Como vai? 968 00:53:17,715 --> 00:53:19,478 Tyrone, finalmente! 969 00:53:19,550 --> 00:53:20,983 Como você está? 970 00:53:21,052 --> 00:53:24,988 Então é isso que você realmente parecer, em carne e osso. 971 00:53:25,056 --> 00:53:26,489 Na carne. 972 00:53:26,557 --> 00:53:27,990 Estamos muito felizes em ter você. 973 00:53:28,059 --> 00:53:29,526 E este é Punchy. 974 00:53:33,264 --> 00:53:35,232 Entre. Todo mundo quer conhecer você. 975 00:53:35,299 --> 00:53:38,291 O mundo inteiro está aqui, exceto Henry Spussen. 976 00:53:38,369 --> 00:53:39,461 Ah, eu já o conheço. 977 00:53:39,537 --> 00:53:41,004 Realmente? Como você conhece Henrique? 978 00:53:41,072 --> 00:53:42,164 Ei, pessoal! 979 00:53:42,240 --> 00:53:44,504 O convidado de honra! 980 00:53:48,446 --> 00:53:49,913 Posso pegar uma bebida para você? 981 00:53:49,981 --> 00:53:51,642 Você tem uma bebida de chocolate? 982 00:53:51,716 --> 00:53:52,808 Uma bebida de chocolate? 983 00:53:52,884 --> 00:53:54,146 Você sabe, sem efervescência. 984 00:53:54,218 --> 00:53:55,480 Uma bebida de chocolate, sem gás. 985 00:53:55,553 --> 00:53:56,986 Do jeito certo Mamãe costumava fazer isso. 986 00:53:57,054 --> 00:53:58,316 Quero um uísque. 987 00:53:58,389 --> 00:54:00,357 Você tem bourbon. Vamos. 988 00:54:03,094 --> 00:54:04,527 Vamos abrir caminho. 989 00:54:04,595 --> 00:54:06,529 Ei, você realmente conseguiu. 990 00:54:06,597 --> 00:54:09,031 Eu realmente fiz isso. 991 00:54:09,100 --> 00:54:10,192 Incisivo. 992 00:54:10,268 --> 00:54:11,428 Ursinho de pelúcia. 993 00:54:16,641 --> 00:54:19,132 Será que teremos que ficar aqui muito tempo? 994 00:54:20,278 --> 00:54:22,303 Isso é ótimo. Olhe para ele ir. 995 00:54:22,380 --> 00:54:23,642 Prazer em conhecê-lo. 996 00:54:24,849 --> 00:54:26,316 Como você está, cara? 997 00:54:28,119 --> 00:54:29,780 Não é divertido, Alison? 998 00:54:33,224 --> 00:54:34,657 Você gosta disso? 999 00:54:34,725 --> 00:54:36,090 É seu por vinte e cinco mil. 1000 00:54:37,361 --> 00:54:38,658 Você quer me dizer... 1001 00:54:38,729 --> 00:54:42,096 esse filho da puta idiota pagou vinte e cinco mil por essa merda? 1002 00:54:45,670 --> 00:54:50,164 Eu li no artigo de Jon que você tem um condomínio em Maui. 1003 00:54:54,245 --> 00:54:55,610 Você não está vou acreditar nisso... 1004 00:54:55,680 --> 00:54:58,615 mas você e eu somos vizinhos. 1005 00:54:58,683 --> 00:55:00,173 Agora, isso não é uma merda? 1006 00:55:03,721 --> 00:55:06,053 Então você faz o noticiário da TV? 1007 00:55:06,123 --> 00:55:09,490 Senhora, eu poderia mudar sua vida para sempre. 1008 00:55:15,066 --> 00:55:16,431 Trish, sinto muito. 1009 00:55:16,501 --> 00:55:19,265 Trish, eu sei que você gostaria para conhecer Jonathan Fisher. 1010 00:55:19,337 --> 00:55:20,304 Como vai? 1011 00:55:20,371 --> 00:55:21,338 Alisson Parker. 1012 00:55:21,405 --> 00:55:23,396 Com licença, preciso fazer xixi. 1013 00:55:24,675 --> 00:55:26,302 Ele é realmente o cafetão dela? 1014 00:55:27,345 --> 00:55:29,836 Ah, Deus. Posso conhecê-los? 1015 00:55:29,914 --> 00:55:30,938 Ah, Trish, você pode levá-los... 1016 00:55:31,015 --> 00:55:33,483 para Southampton show de cavalos, se quiser. 1017 00:55:33,551 --> 00:55:36,884 Você usa transparente calcinha preta? 1018 00:55:36,954 --> 00:55:39,422 Oh, querido, eu não não use roupa íntima. 1019 00:55:42,660 --> 00:55:45,026 Você conheceu minha esposa Sheena? 1020 00:55:46,898 --> 00:55:51,028 Você quer ver algo realmente lindo? 1021 00:55:52,904 --> 00:55:54,030 Com licença. 1022 00:55:55,973 --> 00:55:59,340 Você não vira essas notas para qualquer um, Jonathan. 1023 00:55:59,410 --> 00:56:00,638 Eu vou te apoiar. 1024 00:56:00,711 --> 00:56:02,406 Eu irei até a parede por você. 1025 00:56:02,480 --> 00:56:05,142 É bom saber disso, Ted. 1026 00:56:05,216 --> 00:56:06,547 Com licença. 1027 00:56:08,252 --> 00:56:10,243 Você quer ouvir algo realmente interessante? 1028 00:56:10,321 --> 00:56:11,652 Você sabe que tem... 1029 00:56:11,722 --> 00:56:13,485 os peitos mais lindos eu já vi? 1030 00:56:13,558 --> 00:56:17,358 A cidade inteira queria ser convidado para este. 1031 00:56:19,030 --> 00:56:20,088 Festa do ano. 1032 00:56:20,164 --> 00:56:23,463 Ele realmente colocou isso todos juntos, não é? 1033 00:56:23,534 --> 00:56:25,764 Você sabe, ele é bom demais para televisão. 1034 00:56:25,836 --> 00:56:27,133 Ele pertence à imprensa. 1035 00:56:27,204 --> 00:56:28,637 Eu acho que sim. 1036 00:56:28,706 --> 00:56:30,674 Você deve estar muito orgulhoso dele. 1037 00:56:38,382 --> 00:56:41,010 Estou emocionado. Você me daria licença? 1038 00:56:46,390 --> 00:56:48,153 Você poderia nos dar licença por um segundo? 1039 00:56:48,225 --> 00:56:49,157 Claro. 1040 00:56:49,226 --> 00:56:50,488 Obrigado. 1041 00:56:50,561 --> 00:56:51,823 Estou indo embora. 1042 00:56:51,896 --> 00:56:53,329 Ah, vamos, acabamos de chegar. 1043 00:56:53,397 --> 00:56:54,989 Você pode contar histórias para aquela revista... 1044 00:56:55,066 --> 00:56:55,998 mas não me engane. 1045 00:56:56,067 --> 00:56:56,999 Espere um minuto. 1046 00:56:57,068 --> 00:56:57,966 Solte meu braço. 1047 00:56:58,035 --> 00:56:59,127 Qual é o problema? 1048 00:56:59,203 --> 00:57:02,070 Eu sei que você está transando com aquela garota. 1049 00:57:10,581 --> 00:57:12,048 Há algo errado? 1050 00:57:14,051 --> 00:57:16,212 Sim e não. 1051 00:57:17,855 --> 00:57:20,483 Eu poderia fazer coisas por você, senhora. 1052 00:57:21,926 --> 00:57:23,518 Ted, muito obrigado. 1053 00:57:23,594 --> 00:57:25,152 Acho que é hora de ir. 1054 00:57:26,097 --> 00:57:28,691 Mas temos uma tonelada de sushi. 1055 00:57:29,734 --> 00:57:31,861 Eles são tão legais. 1056 00:57:31,936 --> 00:57:33,699 Você é um idiota idiota, Punchy. 1057 00:57:33,771 --> 00:57:35,033 Você sabe disso? 1058 00:57:35,106 --> 00:57:36,266 Algumas pessoas estava rindo de você. 1059 00:57:36,340 --> 00:57:37,432 Você não consegue ver nada? 1060 00:57:37,508 --> 00:57:39,032 Você é algum tipo de porra de piada para eles. 1061 00:57:39,110 --> 00:57:41,044 Eu me diverti. Vamos. 1062 00:57:43,180 --> 00:57:45,546 Ele está certo. Eles estavam patrocinando você. 1063 00:57:45,616 --> 00:57:47,550 Aí você vai falando aquela merda de Harvard de novo. 1064 00:57:47,618 --> 00:57:49,586 Você se saiu bem. eu pensei vocês foram ótimos. 1065 00:57:49,654 --> 00:57:52,555 Quem você acha você está sendo condescendente agora? 1066 00:57:52,623 --> 00:57:54,614 Ela pode aceitar essa merda, cara. Eu não. 1067 00:57:54,692 --> 00:57:57,092 Eu não preciso ir para Harvard para saber o que você está fazendo. 1068 00:57:57,161 --> 00:57:59,391 Você sabe o que estou tentando dizer para você? 1069 00:58:01,866 --> 00:58:02,958 Sim eu faço. 1070 00:58:03,034 --> 00:58:04,661 Então cale a boca. 1071 00:58:04,735 --> 00:58:07,533 Você não me conta como as pessoas reagem a mim. 1072 00:58:07,605 --> 00:58:09,129 Eu sei o que as pessoas estão fazendo não importa o que eles digam. 1073 00:58:09,206 --> 00:58:11,299 Porque eu leio mentes, você entende? 1074 00:58:11,375 --> 00:58:13,400 eu não tomo sem merda nenhuma de você. 1075 00:58:13,477 --> 00:58:15,172 Você está mentindo seus malditos dentes. 1076 00:58:15,246 --> 00:58:17,680 Eu sei disso, você sabe disso, e essa puta sabe disso. 1077 00:58:17,748 --> 00:58:18,772 Vamos, deixe-o em paz. 1078 00:58:23,654 --> 00:58:25,087 A noite acabou. Vamos. 1079 00:58:25,156 --> 00:58:26,088 O que você está fazendo? 1080 00:58:26,157 --> 00:58:27,715 Seja lá o que eu quiser! 1081 00:58:27,792 --> 00:58:29,521 Entre no carro! 1082 00:58:30,561 --> 00:58:33,029 Alison, você está exagerando. 1083 00:58:33,097 --> 00:58:34,496 Eu sei que cometi um grande erro. 1084 00:58:34,565 --> 00:58:35,998 Eu também. 1085 00:58:36,067 --> 00:58:37,898 Isso não significou nada. 1086 00:58:37,968 --> 00:58:38,992 Simplesmente aconteceu. 1087 00:58:39,070 --> 00:58:42,005 Você dá-me nojo! Eu não preciso dessa merda! 1088 00:58:42,073 --> 00:58:44,337 Jesus, eu nem sabe mais quem você é. 1089 00:58:44,408 --> 00:58:45,841 E o que eu vejo, Eu não gosto. 1090 00:58:45,910 --> 00:58:47,002 Você bajula Ted... 1091 00:58:47,078 --> 00:58:48,841 você anda por aí com essas pessoas nojentas... 1092 00:58:48,913 --> 00:58:50,005 e você nem se importa. 1093 00:58:50,081 --> 00:58:51,343 Não diga isso para mim. 1094 00:58:51,415 --> 00:58:52,848 Você pode dizer qualquer coisa que você quiser... 1095 00:58:52,917 --> 00:58:54,680 mas... não diga isso, porque eu me importo. 1096 00:58:54,752 --> 00:58:56,344 Sim, certo. 1097 00:58:56,420 --> 00:59:00,686 Alison, não vamos jogue isso fora, por favor. 1098 00:59:00,758 --> 00:59:02,191 Onde você está indo? 1099 00:59:02,259 --> 00:59:04,193 Para Susan, se ela me aceitar de volta. 1100 00:59:04,261 --> 00:59:06,695 Da Susana? O pior colega de quarto do mundo. 1101 00:59:06,764 --> 00:59:09,164 Não. Você é o mundo pior colega de quarto. 1102 00:59:13,871 --> 00:59:16,032 Nos termos da Constituição, Sr. Smalls tem o direito... 1103 00:59:16,107 --> 00:59:18,575 a um julgamento justo e rápido. 1104 00:59:18,642 --> 00:59:20,405 A liberdade do Sr. Smalls está em jogo. 1105 00:59:20,478 --> 00:59:21,638 Uma convicção... 1106 00:59:21,712 --> 00:59:22,906 Não estamos interessados nas suas palestras... 1107 00:59:22,980 --> 00:59:24,038 mais, Sr. Sheffield. 1108 00:59:24,115 --> 00:59:25,047 Meritíssimo, isso é uma tentativa descarada... 1109 00:59:25,116 --> 00:59:26,549 para ofuscar o problema. 1110 00:59:26,617 --> 00:59:28,050 Se houver uma razão probatória... 1111 00:59:28,119 --> 00:59:29,984 para a defesa para ver as anotações do Sr. Fisher... 1112 00:59:30,054 --> 00:59:31,544 deixe-os afirmar isso claramente. 1113 00:59:31,622 --> 00:59:33,487 Eu não tenho intenção de permitindo esse assunto... 1114 00:59:33,557 --> 00:59:34,990 para ofuscar ou atraso. 1115 00:59:35,059 --> 00:59:36,993 No entanto, se houver provas sobre este caso... 1116 00:59:37,061 --> 00:59:39,154 o tribunal ouvirá isso, de qualquer quadrante. 1117 00:59:39,230 --> 00:59:40,663 Sr. Fisher, você vai monte suas anotações... 1118 00:59:40,731 --> 00:59:42,926 e todos os documentos pertinentes com ou sobre o Sr. Smalls... 1119 00:59:43,000 --> 00:59:45,992 e apresentá-los ao tribunal para exame na câmera. 1120 00:59:46,070 --> 00:59:47,662 Meritíssimo, Sr. Fisher gostaria de permissão... 1121 00:59:47,738 --> 00:59:49,137 para se dirigir ao tribunal se ele puder. 1122 00:59:49,206 --> 00:59:50,833 Resumidamente, Sr. Fisher. 1123 00:59:50,908 --> 00:59:52,739 Brevemente. 1124 00:59:52,810 --> 00:59:55,608 Meritíssimo, eu perguntaria o tribunal reconheça... 1125 00:59:55,679 --> 00:59:58,341 a dificuldade da escolha que me confronta. 1126 00:59:58,415 --> 01:00:00,178 Sem discursos. O tribunal a ordem é clara. 1127 01:00:00,251 --> 01:00:01,479 Você está pronto para cumprir? 1128 01:00:01,552 --> 01:00:04,851 Meritíssimo, não acho isso Eu tenho uma escolha neste assunto. 1129 01:00:04,922 --> 01:00:06,617 Não posso entregar minhas anotações. 1130 01:00:06,690 --> 01:00:08,180 A escolha que você fez é buscar publicidade... 1131 01:00:08,259 --> 01:00:09,521 e eu não vou permitir isso. 1132 01:00:09,593 --> 01:00:10,651 Essa é uma suposição injusta... 1133 01:00:10,728 --> 01:00:11,695 Você está em desprezo, Sr. 1134 01:00:11,762 --> 01:00:12,956 e eu te condeno ficar preso... 1135 01:00:13,030 --> 01:00:15,191 até o momento em que você purgar você mesmo desse desprezo... 1136 01:00:15,266 --> 01:00:16,665 e cumprir a ordem do tribunal. 1137 01:00:16,734 --> 01:00:18,326 Meritíssimo, gostaríamos um tempo antes da sentença... 1138 01:00:18,402 --> 01:00:19,869 para colocar o Sr. Fisher assuntos em ordem. 1139 01:00:19,937 --> 01:00:21,302 Queremos interpor recurso. 1140 01:00:21,372 --> 01:00:22,703 Você pode arquivar todos os recursos que a lei permite... 1141 01:00:22,773 --> 01:00:24,172 mas eu não vou fique a sentença. 1142 01:00:24,241 --> 01:00:25,538 Ninguém, absolutamente ninguém... 1143 01:00:25,609 --> 01:00:27,941 se recusa a cumprir com minhas intimações... 1144 01:00:28,012 --> 01:00:29,479 ou retém provas do meu tribunal. 1145 01:00:29,547 --> 01:00:31,515 Remova o prisioneiro. 1146 01:00:41,325 --> 01:00:42,622 Sr. 1147 01:01:15,860 --> 01:01:17,953 As vendas nas bancas de jornal aumentaram oito por cento. 1148 01:01:18,028 --> 01:01:19,996 É você, Jônatas. 1149 01:01:20,064 --> 01:01:23,295 Sua coragem moral vende revistas. 1150 01:01:23,367 --> 01:01:25,961 Ted, e o apelo? 1151 01:01:26,036 --> 01:01:27,469 Sheffield está trabalhando nisso. 1152 01:01:27,538 --> 01:01:29,733 Você sabe, aquele assistente procurador distrital... 1153 01:01:29,807 --> 01:01:31,832 ele esteve em cima de nós... 1154 01:01:31,909 --> 01:01:33,206 tentando fazer você desista de suas anotações. 1155 01:01:33,277 --> 01:01:34,938 Sem chance. 1156 01:01:36,413 --> 01:01:38,074 Ah, "Newsweek". 1157 01:01:38,148 --> 01:01:40,912 "Newsweek" falando sobre colocando você na capa. 1158 01:01:40,985 --> 01:01:42,418 Desculpe, "Newsweek" o quê? 1159 01:01:42,486 --> 01:01:44,454 Eles estão falando sobre colocando você na capa! 1160 01:01:44,521 --> 01:01:48,423 Exceto que você pode sair daqui antes que o problema seja encerrado. 1161 01:01:48,492 --> 01:01:51,290 Você não vai aguentar o apelo sobre isso, espero? 1162 01:01:54,965 --> 01:01:57,433 Quero que você mantenha um diário. 1163 01:01:57,501 --> 01:01:58,559 O que? 1164 01:01:58,636 --> 01:01:59,796 Um diário! 1165 01:01:59,870 --> 01:02:03,203 "Os Diários da Prisão de Jonathan Fisher." 1166 01:02:05,142 --> 01:02:07,508 Seria bom se eles usavam uniformes aqui. 1167 01:02:07,578 --> 01:02:09,512 Ted, você poderia apenas me tirar daqui?! 1168 01:02:09,580 --> 01:02:12,515 Você poderia apenas se apressar e me tirar daqui? 1169 01:02:12,583 --> 01:02:15,051 Assim que possível, Jônatas. 1170 01:02:18,923 --> 01:02:20,515 Você ignorou as leis do escudo? 1171 01:02:20,591 --> 01:02:22,559 Vocês querem me dar uma pausa? Obrigado. 1172 01:02:24,094 --> 01:02:25,527 Desculpe. Haverá uma declaração mais tarde. 1173 01:02:25,596 --> 01:02:27,530 Você não pode dar sua própria declaração? 1174 01:02:27,598 --> 01:02:28,895 Não, sinto muito. 1175 01:02:28,966 --> 01:02:30,831 Você fez um acordo sair? 1176 01:02:30,901 --> 01:02:32,334 Estou fora aguardando um recurso. 1177 01:02:32,403 --> 01:02:35,133 Minha posição não mudou. Eu não acho que isso acontecerá. 1178 01:02:35,205 --> 01:02:37,469 Muita gente pensa que homem deveria estar atrás das grades. 1179 01:02:37,541 --> 01:02:38,633 Bem, isso pode ser. 1180 01:02:38,709 --> 01:02:40,643 Isso certamente não é a questão aqui. Com licença. 1181 01:02:40,711 --> 01:02:42,042 Por que você escolheu um assunto... 1182 01:02:42,112 --> 01:02:44,307 que personifica o pior dos negros? 1183 01:02:44,381 --> 01:02:47,544 Você não pode fingir que as pessoas assim não existem, não é? 1184 01:02:47,618 --> 01:02:49,552 Pode não ser racismo consciente... 1185 01:02:49,620 --> 01:02:51,451 mas é racismo. 1186 01:02:53,090 --> 01:02:55,786 Nós estivemos conversando com Jonathan Fisher... 1187 01:02:55,859 --> 01:02:58,521 liberado hoje do Casa de Detenção do Queens. 1188 01:03:11,141 --> 01:03:12,608 O que está acontecendo? 1189 01:03:16,146 --> 01:03:18,614 Isso não é ruim, cara. 1190 01:03:23,153 --> 01:03:25,121 O que é isso, uma visita social? 1191 01:03:26,490 --> 01:03:28,424 Ele quer ver você. 1192 01:03:28,492 --> 01:03:29,424 Isso é muito ruim. 1193 01:03:29,493 --> 01:03:30,926 Estou no meio de algo. 1194 01:03:31,695 --> 01:03:34,323 Ele quer ver você agora. 1195 01:03:34,398 --> 01:03:36,332 Ele late e você pula? 1196 01:03:36,400 --> 01:03:38,300 Eu não sei como você aguentar isso o dia todo. 1197 01:03:43,007 --> 01:03:44,975 Então, como foi lá dentro? 1198 01:03:45,042 --> 01:03:46,942 Eu não estava louco por isso. 1199 01:03:47,011 --> 01:03:49,639 Certo. Eu estive lá, Jack. 1200 01:03:49,713 --> 01:03:50,805 Não é o paraíso. 1201 01:03:50,881 --> 01:03:52,075 Vou citar você. 1202 01:03:54,318 --> 01:03:55,717 O que eu tenho sobre você... 1203 01:03:55,786 --> 01:03:58,152 Eu poderia explodir você fora da água. 1204 01:03:58,222 --> 01:03:59,382 Não te ajudaria muito, seria? 1205 01:04:00,724 --> 01:04:03,158 Então eu consegui um novo plano para nós. 1206 01:04:03,227 --> 01:04:04,660 Você vai escrever notas para eles... 1207 01:04:04,728 --> 01:04:06,662 que todo mundo estive pedindo... 1208 01:04:06,730 --> 01:04:07,822 mas neles você vai dizer... 1209 01:04:07,898 --> 01:04:09,661 que no dia que esse cara comprou... 1210 01:04:09,733 --> 01:04:12,327 você e eu estávamos em Rockaway em algum lugar comendo um cachorro-quente. 1211 01:04:12,403 --> 01:04:15,372 Veja, desse jeito você sai o anzol, e eu também. 1212 01:04:15,439 --> 01:04:17,407 O tribunal não vai acreditar nisso. 1213 01:04:17,474 --> 01:04:18,839 Não sei. 1214 01:04:18,909 --> 01:04:21,343 Eles me dizem que você é um escritor muito habilidoso. 1215 01:04:21,412 --> 01:04:22,674 Chama-se conspiração. 1216 01:04:22,746 --> 01:04:23,872 Foda-se isso. 1217 01:04:25,582 --> 01:04:29,018 Você fode comigo nisso, Eu vou pegar você. 1218 01:04:29,086 --> 01:04:30,280 E não só você, irmão. 1219 01:04:30,354 --> 01:04:32,288 Eu vou estender a mão e pegar todos ao seu redor. 1220 01:04:32,356 --> 01:04:33,948 Não me ameace. 1221 01:04:34,024 --> 01:04:35,787 Você me escuta, idiota. 1222 01:04:35,859 --> 01:04:37,451 Eu tenho um nariz muito bom... 1223 01:04:37,528 --> 01:04:38,961 e agora há dois cheiros. 1224 01:04:39,029 --> 01:04:41,122 O primeiro diz que faço quinze a vinte anos na Ática. 1225 01:04:41,198 --> 01:04:42,290 O outro diz que eu ando. 1226 01:04:42,366 --> 01:04:43,833 eu não estou tomando nenhuma porra de votação sobre isso. 1227 01:04:43,901 --> 01:04:44,993 Você me pegou? 1228 01:04:46,703 --> 01:04:49,001 Eu não vou fazer isso. 1229 01:04:51,208 --> 01:04:52,800 Veremos sobre isso. 1230 01:04:52,876 --> 01:04:54,707 Pare a porra do carro. 1231 01:05:10,327 --> 01:05:12,522 A ironia aqui é que enquanto as autoridades municipais... 1232 01:05:12,563 --> 01:05:14,622 diga que existem alternativas para os sem-abrigo... 1233 01:05:14,698 --> 01:05:18,634 a ACLU continua a defender seu direito de não ir. 1234 01:05:18,702 --> 01:05:21,637 Este é Jonathan Fisher, canal 3, "Rua Inteligente". 1235 01:05:21,705 --> 01:05:22,797 Corte. 1236 01:05:22,873 --> 01:05:25,671 Esses caras realmente tornar meu trabalho difícil. 1237 01:05:27,077 --> 01:05:29,011 Ei, Punchy, como você está? 1238 01:05:29,079 --> 01:05:30,273 Você tem um minuto? 1239 01:05:30,347 --> 01:05:32,144 Sim, o que houve? 1240 01:05:40,557 --> 01:05:41,785 Ah, Jesus... 1241 01:05:41,859 --> 01:05:43,451 Rápido? 1242 01:05:43,527 --> 01:05:46,462 Ele deixou o rosto sozinho desta vez para que eu pudesse trabalhar. 1243 01:05:46,530 --> 01:05:48,293 É melhor você sair da cidade. Você precisa de dinheiro? 1244 01:05:48,365 --> 01:05:49,923 Ele tinha acabado de vir atrás de mim. 1245 01:05:51,468 --> 01:05:52,594 Já passei por coisas piores. 1246 01:05:53,871 --> 01:05:55,930 Se eu for embora, Eu quebro as regras. 1247 01:05:58,175 --> 01:06:00,075 É melhor você dar a ele o que ele quer. 1248 01:06:00,711 --> 01:06:02,338 Eu não posso fazer isso. 1249 01:06:02,412 --> 01:06:05,108 Então você será o próximo. 1250 01:06:06,216 --> 01:06:08,013 Eu tenho que ir. Tomar cuidado. 1251 01:06:20,164 --> 01:06:22,132 O que você quer dizer com pessoas estão se machucando? 1252 01:06:22,199 --> 01:06:23,564 Apenas acredite em mim. 1253 01:06:23,634 --> 01:06:26,159 Estou te contando esse cara é totalmente imprevisível. 1254 01:06:26,236 --> 01:06:28,329 O que devo fazer? 1255 01:06:34,311 --> 01:06:36,370 Por que você não vem para casa comigo? 1256 01:06:38,015 --> 01:06:41,348 Ainda não estou pronto para isso. 1257 01:06:46,323 --> 01:06:48,257 Eu quero que você fique aqui, fora de vista. 1258 01:06:48,325 --> 01:06:51,089 Eu tenho um emprego. 1259 01:06:51,161 --> 01:06:53,459 Você vai tenho que ligar dizendo que estou doente. 1260 01:06:53,530 --> 01:06:54,792 Por quanto tempo? 1261 01:06:54,865 --> 01:06:56,298 Até que eu consiga essa coisa se resolveu. 1262 01:06:56,366 --> 01:06:58,061 Eu tenho um compromisso com Sheffield amanhã às 10:00. 1263 01:06:58,135 --> 01:07:00,501 vou tentar fazer isso o mais rápido que posso. 1264 01:07:01,538 --> 01:07:02,630 Posso ir com você? 1265 01:07:06,743 --> 01:07:08,301 Isso seria bom. 1266 01:07:13,350 --> 01:07:15,375 Diga boa noite para Susan por mim. 1267 01:07:19,523 --> 01:07:20,956 Tenha cuidado. 1268 01:07:21,024 --> 01:07:22,150 Eu vou. 1269 01:07:36,640 --> 01:07:38,574 Quer um encontro, Sr. White? 1270 01:07:38,642 --> 01:07:40,610 Eu tenho uma bunda em mim como uma mula do Mississippi. 1271 01:07:40,677 --> 01:07:42,110 Eu vou arrasar e parar com isso. 1272 01:07:42,179 --> 01:07:45,945 Apaixone-se por mim, querido. Eu tenho o que você precisa. 1273 01:07:48,151 --> 01:07:49,778 Ei, terno de negócios. 1274 01:07:49,853 --> 01:07:50,979 Venha aqui. 1275 01:07:56,326 --> 01:07:58,123 Ei, vamos lá, docinho. 1276 01:07:59,329 --> 01:08:01,092 O que você diz, quer sair? 1277 01:08:03,934 --> 01:08:04,923 Vamos. 1278 01:08:05,002 --> 01:08:06,936 Minha casa, certo? 1279 01:08:07,004 --> 01:08:08,471 Eu não sei sobre isso. 1280 01:08:10,340 --> 01:08:11,432 Por que não? 1281 01:08:11,508 --> 01:08:12,702 Onde você mora? 1282 01:08:14,344 --> 01:08:15,834 Eu te pagarei o dobro. 1283 01:08:17,180 --> 01:08:19,410 Meu habitual é cem. 1284 01:08:22,352 --> 01:08:23,580 Centenas? 1285 01:08:24,688 --> 01:08:26,155 Vale a pena. 1286 01:08:28,025 --> 01:08:30,255 Tudo bem. 1287 01:08:45,042 --> 01:08:46,304 Belo berço. 1288 01:08:46,376 --> 01:08:47,809 Há uma lista de espera para entrar. 1289 01:08:47,878 --> 01:08:49,846 Eu tenho o mesmo problema. 1290 01:08:54,384 --> 01:08:56,352 Não me toque, certo? 1291 01:09:12,402 --> 01:09:15,530 Desculpe. eu não fiz tenha tempo para... 1292 01:09:15,605 --> 01:09:18,574 Não se preocupe. Você não ficará aqui por muito tempo. 1293 01:09:20,110 --> 01:09:21,202 Isso é uma ostentação? 1294 01:09:31,188 --> 01:09:32,951 Você gostaria de uma bebida? 1295 01:09:33,023 --> 01:09:34,115 Sim, claro. 1296 01:09:34,191 --> 01:09:36,659 Vou levar um bourbon, direto. 1297 01:09:55,379 --> 01:09:56,846 O que está acontecendo? 1298 01:09:59,049 --> 01:10:00,243 Eu acho que você sabe. 1299 01:10:01,752 --> 01:10:04,186 Tenha a sensação que você não trouxe eu estou aqui porque você está com tesão. 1300 01:10:04,254 --> 01:10:05,346 Isso mesmo. 1301 01:10:07,891 --> 01:10:10,052 Eu acho que você deveria saber Estou em uma posição... 1302 01:10:10,127 --> 01:10:12,027 para que você seja preso se eu quiser. 1303 01:10:12,095 --> 01:10:14,859 Não é difícil para me prender. 1304 01:10:20,070 --> 01:10:21,503 O que você quer? 1305 01:10:21,571 --> 01:10:24,005 estou processando um amigo seu. 1306 01:10:24,074 --> 01:10:25,701 eu vou conseguir outra bebida. 1307 01:10:25,776 --> 01:10:27,676 Quem seria? 1308 01:10:27,744 --> 01:10:31,976 Eu estive observando você, e às vezes você é burro... 1309 01:10:32,048 --> 01:10:33,310 e às vezes você é inteligente. 1310 01:10:33,383 --> 01:10:35,613 Vamos fazer isso um dos momentos inteligentes. 1311 01:10:35,685 --> 01:10:38,119 Onde você pegar essas roupas? 1312 01:10:38,188 --> 01:10:41,123 Você se preocupou com o bom gosto patrulha ou algo assim? 1313 01:10:41,191 --> 01:10:42,283 O quê? 1314 01:10:42,359 --> 01:10:44,987 O que você deveria ser, Winston Churchill? 1315 01:10:45,061 --> 01:10:46,153 Olha, eu quero saber... 1316 01:10:46,229 --> 01:10:48,129 qual é o problema sobre essas notas. 1317 01:10:48,198 --> 01:10:49,290 Quais notas? 1318 01:10:49,366 --> 01:10:51,493 Seu amigo, o repórter. 1319 01:10:51,568 --> 01:10:52,660 Jonathan Fischer. 1320 01:10:53,937 --> 01:10:56,030 Ele. 1321 01:10:56,106 --> 01:10:57,539 Eu dou-lhe cabeça. 1322 01:10:57,607 --> 01:11:00,337 Eu não sei o que ele escreve. Eu não ligo. 1323 01:11:00,410 --> 01:11:01,672 Eu não acredito nisso. 1324 01:11:01,745 --> 01:11:03,212 Eu não sei o que para te contar, então. 1325 01:11:03,280 --> 01:11:04,372 Pense em algo. 1326 01:11:04,448 --> 01:11:06,075 Eu acho que você provavelmente gosto que seja excêntrico. 1327 01:11:07,617 --> 01:11:09,551 Não tente mudar o assunto. 1328 01:11:11,621 --> 01:11:15,057 Você acha que eu tenho alguma coisa isso vai te ajudar? 1329 01:11:15,125 --> 01:11:16,558 Bem, eu quero. 1330 01:11:16,626 --> 01:11:19,060 Eu sei o que você realmente quer. 1331 01:11:19,129 --> 01:11:21,563 Você quer fazer coisas para mim. Hum? 1332 01:11:21,631 --> 01:11:24,361 Você quer talvez me machucar um pouco? 1333 01:11:24,434 --> 01:11:27,062 Não é? Vamos, você pode enfrentar isso. 1334 01:11:27,137 --> 01:11:28,229 Tudo bem. 1335 01:11:28,305 --> 01:11:29,670 Enfrente o que você quiser. 1336 01:11:29,739 --> 01:11:31,673 Está tudo bem. Eu conheço você. 1337 01:11:31,741 --> 01:11:33,140 eu te conheço melhor do que você pensa. 1338 01:11:33,210 --> 01:11:34,643 eu sei o que você sonha. 1339 01:11:34,711 --> 01:11:36,144 Olha, talvez você deveria simplesmente ir. 1340 01:11:36,213 --> 01:11:38,977 Querido, eu tenho tudo você precisa aqui. 1341 01:11:39,049 --> 01:11:40,482 Você deveria simplesmente ir embora. 1342 01:11:42,085 --> 01:11:43,017 Fora! 1343 01:11:43,086 --> 01:11:45,520 Apenas relaxe. Está tudo bem. Olha... 1344 01:11:45,589 --> 01:11:47,022 Não comece com essa merda. 1345 01:11:47,090 --> 01:11:48,489 Você pagou por isso. eu não sabia... 1346 01:11:48,558 --> 01:11:49,490 Fora. 1347 01:11:49,559 --> 01:11:50,651 Tudo bem. 1348 01:11:50,727 --> 01:11:51,694 Agora. 1349 01:11:51,761 --> 01:11:53,023 Apenas se acalme. 1350 01:11:53,096 --> 01:11:54,393 Eu vou, viu? 1351 01:11:55,599 --> 01:11:57,533 Espere um minuto. Você poderia... 1352 01:11:57,601 --> 01:11:58,533 Ah, por favor. 1353 01:11:58,602 --> 01:12:00,570 Você poderia fechar isso? 1354 01:12:05,108 --> 01:12:06,905 Ah Merda. 1355 01:12:30,567 --> 01:12:32,967 Você tem um bom caso. 1356 01:12:33,036 --> 01:12:34,060 não me importo de dizer... 1357 01:12:34,137 --> 01:12:37,129 que estou muito satisfeito com a nossa posição. 1358 01:12:37,207 --> 01:12:39,107 O que somos falando aqui? 1359 01:12:39,175 --> 01:12:42,372 Você está sendo ameaçado? 1360 01:12:42,445 --> 01:12:44,276 Sim eu sou. 1361 01:12:44,347 --> 01:12:46,474 Bem, Jonathan, há soluções legais para isso. 1362 01:12:46,550 --> 01:12:47,983 Poderíamos sempre recorrer ao tribunal... 1363 01:12:48,051 --> 01:12:49,279 ter sua fiança revogada. 1364 01:12:49,352 --> 01:12:50,785 Arte, isso é apenas parte disso. 1365 01:12:50,854 --> 01:12:52,845 Isso é mais que uma pergunta de manobras legais agora. 1366 01:12:54,591 --> 01:12:55,956 Então, processualmente, acho que seria melhor... 1367 01:12:56,026 --> 01:12:58,358 se você me der as notas, fitas, tanto faz. 1368 01:12:58,428 --> 01:12:59,486 Farei cópias de tudo. 1369 01:12:59,563 --> 01:13:00,655 Você não está me entendendo. 1370 01:13:00,730 --> 01:13:02,129 Estou tentando te dizer não há notas. 1371 01:13:02,198 --> 01:13:03,130 Não há notas. 1372 01:13:03,199 --> 01:13:04,325 Nenhuma fita, nada. 1373 01:13:04,401 --> 01:13:06,961 Ele inventou tudo. É ficção. 1374 01:13:07,037 --> 01:13:10,302 Eu sou a única outra pessoa quem sabe o que aconteceu. 1375 01:13:10,373 --> 01:13:13,035 E eu quero para acabar com isso agora. 1376 01:13:31,328 --> 01:13:32,989 Você terminou. 1377 01:13:33,063 --> 01:13:34,621 Isto é a mentira mais escandalosa... 1378 01:13:34,698 --> 01:13:36,791 Eu ouvi em mais de vinte anos no banco. 1379 01:13:36,866 --> 01:13:38,595 Senhor, peço desculpas ao tribunal. 1380 01:13:38,668 --> 01:13:40,135 E eu peço desculpas para o resto da imprensa... 1381 01:13:40,203 --> 01:13:41,295 e ao público. 1382 01:13:41,371 --> 01:13:44,670 eu não tinha ideia isso iria tão longe. 1383 01:13:47,510 --> 01:13:49,102 Senhor Sheffield, você discutiu... 1384 01:13:49,179 --> 01:13:51,079 as leis do perjúrio com seu cliente? 1385 01:13:51,147 --> 01:13:52,136 Sr. Fisher está preparado... 1386 01:13:52,215 --> 01:13:53,648 para apoiar sua declaração, Meritíssimo. 1387 01:13:53,717 --> 01:13:54,979 Eu, porém, me encontro... 1388 01:13:55,051 --> 01:13:56,814 enfrentando um inconciliável conflito de interesses... 1389 01:13:56,886 --> 01:13:58,615 nesse assunto... 1390 01:13:58,688 --> 01:14:00,622 e eu pediria ao tribunal permissão para me permitir... 1391 01:14:00,690 --> 01:14:03,284 retirar do restante destes processos. 1392 01:14:03,360 --> 01:14:05,794 eu vou pegar em consideração. 1393 01:14:05,862 --> 01:14:07,921 Jovem, você me deixa perplexo. 1394 01:14:07,998 --> 01:14:10,831 Você pode continuar seu apelo original... 1395 01:14:10,900 --> 01:14:12,595 mas isso subterfúgio absurdo... 1396 01:14:12,669 --> 01:14:15,331 é igualmente culpado e desdenhoso deste tribunal. 1397 01:14:15,405 --> 01:14:18,101 O prisioneiro será detido... 1398 01:14:18,174 --> 01:14:20,972 até que ele tenha se purificado deste desprezo adicional. 1399 01:14:27,784 --> 01:14:28,944 Eu posso ver através de você. 1400 01:14:29,019 --> 01:14:32,352 Estou dizendo a verdade. Não tenho nenhuma anotação. 1401 01:14:33,423 --> 01:14:34,720 O que você disse a ele? 1402 01:14:34,791 --> 01:14:36,122 Eu te disse, eu não conte qualquer coisa a ele. 1403 01:14:36,192 --> 01:14:37,216 Eu não sei de nada. 1404 01:14:37,293 --> 01:14:38,726 Ela sabe bastante. Não brinque não... 1405 01:14:38,795 --> 01:14:40,262 Você poderia calar a boca! 1406 01:14:42,799 --> 01:14:45,165 Eu não quero que você vá perto daquele promotor, entendeu? 1407 01:14:45,235 --> 01:14:46,964 Eu não quero chegar perto dele. 1408 01:14:52,809 --> 01:14:54,299 O problema é seu amigo o repórter. 1409 01:14:54,377 --> 01:14:57,073 Ele está na prisão, então ele não é problema. 1410 01:15:01,217 --> 01:15:03,082 Eu estive pensando. 1411 01:15:03,153 --> 01:15:04,950 Eu gostaria de fazer outra coisa por um tempo. 1412 01:15:06,890 --> 01:15:08,755 Oh sério? 1413 01:15:08,825 --> 01:15:11,726 Tipo, um neurocirurgião ou algo assim? 1414 01:15:12,495 --> 01:15:15,658 Olha, você está fazendo o que faz. 1415 01:15:15,732 --> 01:15:17,563 O problema é você não está fazendo isso... 1416 01:15:17,634 --> 01:15:20,432 muito rápido aqui ultimamente por causa do seu amigo, o repórter. 1417 01:15:20,503 --> 01:15:22,835 Ele não é meu amigo. 1418 01:15:22,906 --> 01:15:25,500 Ele acha que pode se esconder de mim na prisão? 1419 01:15:25,575 --> 01:15:27,236 Posso alcançá-lo em qualquer lugar. 1420 01:15:29,612 --> 01:15:32,274 E você tentando jogar todos os lados, assim como ele. 1421 01:15:32,348 --> 01:15:33,315 Não, não estou! 1422 01:15:35,785 --> 01:15:37,582 O que, você está criando sua voz para mim agora? 1423 01:15:37,654 --> 01:15:39,144 Apenas me deixe em paz. 1424 01:15:39,889 --> 01:15:41,481 Eu disse para você calar a boca! 1425 01:15:50,500 --> 01:15:52,627 O que está acontecendo aqui? 1426 01:15:52,702 --> 01:15:55,193 Você vai começar a correr essa roupa ou algo assim? 1427 01:15:55,271 --> 01:15:58,866 Eu só queria poder ter um pouco hora de descobrir algumas coisas. 1428 01:15:59,709 --> 01:16:02,075 Mas por que agora? Achei que esse era o meu trabalho. 1429 01:16:02,145 --> 01:16:03,703 O que, você está mudando de posição? 1430 01:16:03,780 --> 01:16:05,748 Você não pode simplesmente me deixar em paz? 1431 01:16:08,651 --> 01:16:09,982 Você quer que eu te deixe em paz? 1432 01:16:15,825 --> 01:16:17,258 Você está louca, garota?! 1433 01:16:17,327 --> 01:16:18,954 Sentar. 1434 01:16:23,733 --> 01:16:24,961 Sua vadia. 1435 01:16:26,069 --> 01:16:29,470 Sua louca, vadia maluca. 1436 01:16:31,775 --> 01:16:33,402 Você tem um problema, querido. 1437 01:16:34,110 --> 01:16:37,045 Você tem um problema sério. 1438 01:16:37,113 --> 01:16:38,205 Desculpe. 1439 01:16:38,281 --> 01:16:40,215 Acho que você precisa ser punido. 1440 01:16:40,283 --> 01:16:41,215 Desculpe. 1441 01:16:41,284 --> 01:16:43,752 Isso é o que eu realmente acredito. 1442 01:16:45,288 --> 01:16:48,951 Eu sei que não há coisas suficientes posso fazer com você... 1443 01:16:49,025 --> 01:16:53,758 mas agora, eu tenho um gosto por um pedacinho de você. 1444 01:16:57,634 --> 01:16:59,067 Você é um bom pedacinho, não é? 1445 01:16:59,135 --> 01:17:00,966 Sim, bebê. Só para você. 1446 01:17:01,037 --> 01:17:02,971 Só para você. 1447 01:17:03,039 --> 01:17:05,371 Mas essa não é a peça Eu quero agora. 1448 01:17:13,316 --> 01:17:14,510 Eu poderia arrancar seu nariz... 1449 01:17:14,584 --> 01:17:18,748 ou eu poderia corte seus lábios. 1450 01:17:18,822 --> 01:17:21,757 Mas você está procurando onde você não deveria... 1451 01:17:21,825 --> 01:17:24,293 então são seus olhos isso deveria ser punido. 1452 01:17:25,395 --> 01:17:27,989 Então eu vou te contar o que vou fazer. 1453 01:17:28,064 --> 01:17:29,691 vou dar uma olhada. 1454 01:17:29,766 --> 01:17:32,030 Apenas um olho. 1455 01:17:32,101 --> 01:17:35,559 Você me diz qual você quer que eu leve. 1456 01:17:37,106 --> 01:17:38,698 O esquerdo? 1457 01:17:38,775 --> 01:17:40,299 Você quer que eu pegue o certo? 1458 01:17:41,344 --> 01:17:42,709 O que, a esquerda? 1459 01:17:42,779 --> 01:17:44,713 Desculpe. Por favor... 1460 01:17:44,781 --> 01:17:46,214 Vou tirar o olho esquerdo. 1461 01:17:46,282 --> 01:17:47,681 - Não! - O certo? 1462 01:17:47,750 --> 01:17:49,342 A esquerda? Bem, qual? 1463 01:17:49,419 --> 01:17:50,443 Você quer que eu leve os dois? 1464 01:17:50,520 --> 01:17:52,488 Não sei! 1465 01:17:52,555 --> 01:17:54,546 Você quer que eu leve os dois? 1466 01:17:54,624 --> 01:17:56,148 Esquerda! Esquerda! 1467 01:18:45,842 --> 01:18:47,036 Prossiga. Vá lá fora. 1468 01:18:48,845 --> 01:18:50,870 Faça-me uma boa noite de trabalho. 1469 01:19:07,096 --> 01:19:09,724 Você acha que isso é vai consertá-la? 1470 01:19:09,799 --> 01:19:12,165 Ela vai continuar causando problemas. 1471 01:19:42,498 --> 01:19:45,092 Você ainda quer conversar? 1472 01:19:45,168 --> 01:19:46,795 Você fala, eu escuto. 1473 01:20:18,534 --> 01:20:20,092 Um pequeno negócio paralelo? 1474 01:20:32,482 --> 01:20:33,949 O que você quer? 1475 01:20:36,819 --> 01:20:38,343 Punchy está morto. 1476 01:20:38,421 --> 01:20:40,412 O que você está falando? 1477 01:20:40,490 --> 01:20:41,514 Estou falando que ela está morta. 1478 01:20:41,591 --> 01:20:44,059 Eu vi apenas ela no necrotério. 1479 01:20:44,127 --> 01:20:45,287 Eu não acredito em você. 1480 01:20:56,339 --> 01:20:59,274 Agora você vê o que seus princípios fizeram? 1481 01:20:59,342 --> 01:21:02,311 O que eu te disse sobre ele? 1482 01:21:06,516 --> 01:21:08,507 Não se preocupe. Eu vou pegá-lo. 1483 01:21:13,756 --> 01:21:16,691 Ela me disse o que Fast quer que você faça. 1484 01:21:16,759 --> 01:21:18,090 Não faça isso. 1485 01:21:18,161 --> 01:21:19,753 Se você adulterar as evidências... 1486 01:21:19,829 --> 01:21:22,093 se eu pensar que você é adulteração de provas... 1487 01:21:22,165 --> 01:21:23,530 eu vou colocar você tão longe... 1488 01:21:23,599 --> 01:21:25,692 você nem vai se lembrar como são as ruas. 1489 01:21:25,768 --> 01:21:27,633 Eu te disse isso Não tenho nenhuma anotação. 1490 01:21:27,703 --> 01:21:28,863 Está certo? 1491 01:21:28,938 --> 01:21:30,735 Isso vai ajudar o próximo que ele matar? 1492 01:21:31,607 --> 01:21:33,336 Maldito idiota! 1493 01:21:34,377 --> 01:21:35,810 Estou lhe contando! 1494 01:21:35,878 --> 01:21:38,108 Tire suas mãos de mim! 1495 01:21:42,051 --> 01:21:43,678 Divirta-se aqui. 1496 01:21:52,061 --> 01:21:53,119 Esqueci as maçãs. 1497 01:21:53,196 --> 01:21:55,528 Você me pegaria uma daquelas bolsas? 1498 01:21:56,732 --> 01:21:59,929 Deus, as pessoas estão tão rude por aqui. 1499 01:22:04,240 --> 01:22:05,867 Oh meu Deus! 1500 01:22:06,909 --> 01:22:08,376 O que aconteceu? 1501 01:22:11,314 --> 01:22:13,339 Alison, você está bem? 1502 01:22:13,416 --> 01:22:14,348 Posso ajudar? 1503 01:22:14,417 --> 01:22:15,349 Você poderia... 1504 01:22:15,418 --> 01:22:16,817 Acho que precisamos de uma ambulância. 1505 01:22:18,254 --> 01:22:19,687 Ela vai ficar bem. 1506 01:22:19,755 --> 01:22:22,519 Ela tem os melhores médicos, graças ao Ted. 1507 01:22:22,592 --> 01:22:24,856 Você me tira daqui. 1508 01:22:24,927 --> 01:22:26,417 O que é isso, Jônatas, você tem anotações... 1509 01:22:26,496 --> 01:22:27,724 ou você não tem anotações? 1510 01:22:29,432 --> 01:22:30,797 Eu tenho anotações. 1511 01:22:30,867 --> 01:22:31,993 Desde quando? 1512 01:22:32,068 --> 01:22:33,797 Eu não acho que você sabe o que você tem. 1513 01:22:33,870 --> 01:22:35,337 Deixe-me dizer uma coisa. 1514 01:22:35,404 --> 01:22:36,996 Se não fosse por minha responsabilidade... 1515 01:22:37,073 --> 01:22:41,032 para Ted e a revista, Eu não estaria aqui. 1516 01:22:42,578 --> 01:22:45,274 Você acabou de dizer ao juiz Vou dar-lhe as notas. 1517 01:23:17,446 --> 01:23:18,913 Está tudo bem. 1518 01:23:26,789 --> 01:23:28,256 Eu te amo. 1519 01:23:51,414 --> 01:23:54,872 Tudo bem, você venceu. Estou pronto para conversar. 1520 01:23:57,587 --> 01:23:59,885 Bem, Sr. Não-Tenho-Notas. 1521 01:24:01,257 --> 01:24:02,189 Fuga da prisão? 1522 01:24:02,258 --> 01:24:03,816 Eu disse que estou pronto para conversar. 1523 01:24:09,265 --> 01:24:11,233 Agora, não é legal? 1524 01:24:16,272 --> 01:24:17,739 Vamos encontrar um pouco de privacidade. 1525 01:24:30,786 --> 01:24:33,277 Você está prestes a conseguir jogado no vaso sanitário. 1526 01:24:33,356 --> 01:24:35,654 Eu deveria explodir seu cérebros agora. 1527 01:24:35,725 --> 01:24:38,319 Eu farei o que você quiser, mas ninguém mais se machuca. 1528 01:24:38,394 --> 01:24:39,793 Seu maldito "um", cara, porque se você não... 1529 01:24:39,862 --> 01:24:41,227 Estou levando você para sair e todos ao seu redor. 1530 01:24:41,297 --> 01:24:42,286 Você me entende? 1531 01:24:42,365 --> 01:24:43,423 Não me ameace. Você precisa de mim. 1532 01:24:43,499 --> 01:24:45,160 Foda-se, cara! 1533 01:24:45,234 --> 01:24:46,667 Eu sei o que você faz. 1534 01:24:46,736 --> 01:24:48,465 Você assusta a merda de todo mundo... 1535 01:24:48,537 --> 01:24:50,664 então você lhes dá um adiamento. 1536 01:24:50,740 --> 01:24:52,173 Qual é o problema? Você não acredita? 1537 01:24:52,241 --> 01:24:54,801 Você não acredita que eu vou explodir seus malditos miolos? 1538 01:24:54,877 --> 01:24:58,574 Você me deixou com medo. Agora você pode largá-lo. 1539 01:24:58,648 --> 01:25:00,309 Você já pensou sobre morrer, cara? 1540 01:25:00,383 --> 01:25:01,816 Você já pensou sobre isso? 1541 01:25:01,884 --> 01:25:03,442 Se eu estiver morto, você está morto. 1542 01:25:03,519 --> 01:25:06,420 Você é muito bom com as palavras, não é você? 1543 01:25:06,489 --> 01:25:08,650 Você mistura tudo muito bem. 1544 01:25:08,724 --> 01:25:10,248 Mas eu peguei sua bunda agora. 1545 01:25:10,326 --> 01:25:12,419 Você pensa sobre isso. 1546 01:25:12,495 --> 01:25:15,521 Sem notas... você está indo embora por muito tempo. 1547 01:25:18,000 --> 01:25:19,831 Por que você está me dando as notas agora? 1548 01:25:19,902 --> 01:25:22,462 Você sabe por quê. 1549 01:25:42,458 --> 01:25:45,393 O que você vai dizer? 1550 01:25:45,461 --> 01:25:47,326 Você e eu estávamos em Rockaway tomando um cachorro-quente... 1551 01:25:47,396 --> 01:25:50,888 quando o cara foi eliminado, assim como falamos. 1552 01:25:50,966 --> 01:25:53,935 Vou fazer com que pareça bom. Eles vão acreditar em mim. 1553 01:26:04,814 --> 01:26:05,940 Ver? 1554 01:26:07,149 --> 01:26:10,118 Eu disse que você conseguiria. 1555 01:26:16,492 --> 01:26:17,925 Ah, merda, você está bem. 1556 01:26:17,993 --> 01:26:19,654 Vamos. Eu vou comprar você uma xícara de café. 1557 01:26:35,778 --> 01:26:38,872 Sr. Smalls, você estava surpreso com a absolvição? 1558 01:26:38,948 --> 01:26:39,880 Não. 1559 01:26:39,949 --> 01:26:41,211 Absolutamente não. 1560 01:26:41,283 --> 01:26:42,716 Nunca houve nada... 1561 01:26:42,785 --> 01:26:45,049 mas vago, provas circunstanciais. 1562 01:26:45,121 --> 01:26:48,113 Neste país, um homem pode ainda receber um julgamento justo... 1563 01:26:48,190 --> 01:26:51,557 não importa o que aconteça sua raça ou origem. 1564 01:26:51,627 --> 01:26:52,992 A justiça foi feita. 1565 01:26:57,800 --> 01:26:59,233 Só um minuto. 1566 01:26:59,301 --> 01:27:01,235 Só um minuto, certo? 1567 01:27:01,303 --> 01:27:02,736 Olha, eu sei que você mentiu. 1568 01:27:02,805 --> 01:27:04,102 Eu não sei o que seu acordo é com ele. 1569 01:27:04,173 --> 01:27:05,470 Eu não ligo. 1570 01:27:05,541 --> 01:27:08,237 Adulterando evidências é ilegal. 1571 01:27:08,310 --> 01:27:10,972 Leva o tempo, e você vai fazer isso. 1572 01:27:11,046 --> 01:27:12,980 Deixe-me perguntar uma coisa. 1573 01:27:13,048 --> 01:27:15,141 O que isso vai te trazer? 1574 01:27:15,217 --> 01:27:16,445 Satisfação. 1575 01:27:26,162 --> 01:27:27,390 Aqui. Venha aqui. 1576 01:27:28,664 --> 01:27:30,564 Por que você não continua? 1577 01:27:38,441 --> 01:27:39,601 Como você está? 1578 01:27:39,675 --> 01:27:41,108 Como é que você não está trabalhando hoje à noite? 1579 01:27:41,177 --> 01:27:43,270 Eu poderia começar agora. 1580 01:27:43,345 --> 01:27:44,277 Tudo bem. 1581 01:27:44,346 --> 01:27:46,473 Quero que você me faça um pequeno favor. 1582 01:27:46,549 --> 01:27:47,880 Depende. 1583 01:27:47,950 --> 01:27:49,383 Reggie está lá. 1584 01:27:49,452 --> 01:27:51,750 Eu tenho duzentos dólares. Você dá a ele. 1585 01:27:51,821 --> 01:27:55,120 Mas você diz a ele é da Fast. Entendeu? 1586 01:27:55,191 --> 01:27:56,283 Eu não sei sobre isso. 1587 01:27:56,358 --> 01:27:57,450 Não quero Fast no meu caso. 1588 01:27:57,526 --> 01:27:59,357 Por que você não dá para ele você mesmo? 1589 01:27:59,428 --> 01:28:01,828 Ouça, eu acho você me deve uma. 1590 01:28:06,101 --> 01:28:08,865 Tudo bem, mas é isso. Estamos empatados. 1591 01:28:08,938 --> 01:28:10,667 Muito obrigado. 1592 01:28:16,545 --> 01:28:17,807 Tudo bem, Steve, role. 1593 01:28:31,060 --> 01:28:33,654 Chegue perto. 1594 01:28:33,729 --> 01:28:35,663 Certifique-se de ver o dinheiro. 1595 01:28:35,731 --> 01:28:37,198 Estou certo no dinheiro. 1596 01:28:43,405 --> 01:28:44,497 E quando ele sair... 1597 01:28:44,573 --> 01:28:46,097 você retrocede e se prepara para dirigir. 1598 01:28:46,175 --> 01:28:47,733 Você entendeu. 1599 01:29:04,760 --> 01:29:07,285 Bem, Sr. TV. 1600 01:29:07,363 --> 01:29:09,558 Você está começando a gosta daqui, né? 1601 01:29:10,232 --> 01:29:12,132 Eu quero te mostrar uma coisa. 1602 01:29:16,105 --> 01:29:18,573 Entre. Dê uma olhada ao redor. 1603 01:29:20,943 --> 01:29:22,069 Ei, cara, isso é esperto. 1604 01:29:23,779 --> 01:29:24,837 Observe isto. 1605 01:29:26,949 --> 01:29:27,881 Veja isso. 1606 01:29:27,950 --> 01:29:29,645 Estou na TV. 1607 01:29:29,718 --> 01:29:31,015 Você sabe o que é isso, Reg? 1608 01:29:31,086 --> 01:29:32,110 Isso é uma foto de você pegar dinheiro... 1609 01:29:32,187 --> 01:29:34,155 de uma das garotas de Fast. 1610 01:29:34,223 --> 01:29:35,190 E daí? 1611 01:29:35,257 --> 01:29:36,656 Use seu cérebro, Reggie. 1612 01:29:36,725 --> 01:29:39,091 Parece-me que você está indo em negócios por conta própria. 1613 01:29:43,232 --> 01:29:45,063 Eu sei o que você fez, Caramba! 1614 01:29:45,134 --> 01:29:47,159 Eu não posso provar isso, mas eu sei que você cortou Alison. 1615 01:29:47,236 --> 01:29:48,703 Eu vou pegar você. 1616 01:29:48,771 --> 01:29:50,796 vou mostrar essa fita para rápido em cerca de 15 minutos. 1617 01:29:50,873 --> 01:29:52,431 Você não pode fazer isso. Ele vai me matar. 1618 01:29:52,508 --> 01:29:54,942 Parece que você conseguiu um pequeno problema. 1619 01:29:56,712 --> 01:29:58,339 Não seja estúpido, Reggie. 1620 01:29:58,414 --> 01:30:00,177 Não seja estúpido. 1621 01:30:01,717 --> 01:30:03,685 É melhor você começar a correr. 1622 01:30:08,490 --> 01:30:11,050 Ninguém gosta para que seu carro fosse rebocado. 1623 01:30:11,126 --> 01:30:12,923 É caro e inconveniente. 1624 01:30:12,995 --> 01:30:14,860 Gostamos ainda menos quando câmeras ou toca-fitas... 1625 01:30:14,930 --> 01:30:17,330 desaparecer junto com o carro. 1626 01:30:17,399 --> 01:30:20,027 Em resposta às reclamações dos telespectadores sobre itens perdidos... 1627 01:30:20,102 --> 01:30:21,865 deixamos um rádio no banco da frente... 1628 01:30:21,937 --> 01:30:23,666 de um carro estacionado ilegalmente. 1629 01:30:26,075 --> 01:30:28,270 Olhe para o meu homem. Olhe para ele. 1630 01:30:33,215 --> 01:30:35,740 Abaixe isso. Isso é propriedade privada. 1631 01:30:35,818 --> 01:30:37,479 Isso mesmo, Estou falando com você. 1632 01:30:37,553 --> 01:30:38,781 Você está na TV. 1633 01:30:38,854 --> 01:30:41,948 Todo mundo está te observando. Desligue o rádio. 1634 01:30:42,024 --> 01:30:44,652 Saia do carro e feche a porta. 1635 01:30:47,896 --> 01:30:51,059 Caminhe até seu caminhão e vá embora. 1636 01:30:52,568 --> 01:30:55,662 Este é Jonathan Fisher, Canal 3, "Rua Inteligente". 1637 01:30:55,738 --> 01:30:56,966 Esse é o meu homem. 1638 01:30:58,007 --> 01:30:59,497 Ei, rápido! 1639 01:30:59,575 --> 01:31:01,406 Mova seu carro. Você me bloqueou. 1640 01:31:01,477 --> 01:31:03,104 - O que? - Mova seu carro. 1641 01:31:04,380 --> 01:31:06,314 Espere um minuto. 1642 01:31:06,382 --> 01:31:07,815 Mover meu carro? 1643 01:31:07,883 --> 01:31:09,316 Eu não posso sair. 1644 01:31:11,053 --> 01:31:12,020 Caramba. 1645 01:31:13,222 --> 01:31:14,951 Cristina, você não viu Reggie? 1646 01:31:15,024 --> 01:31:16,685 Ele não está por perto. 1647 01:31:19,561 --> 01:31:20,687 Certo. Ele entrou aqui... 1648 01:31:20,763 --> 01:31:22,321 você diz a ele Estou procurando a bunda dele. 1649 01:31:25,567 --> 01:31:27,057 Você quer uma xícara de café? 1650 01:31:59,635 --> 01:32:00,966 Ei, cara, você enlouqueceu? 1651 01:32:03,605 --> 01:32:05,197 Reggie, que diabos você... 1652 01:32:45,881 --> 01:32:49,112 Esta noite em um Harlem rua de trás, Leo Smalls, Jr... 1653 01:32:49,184 --> 01:32:51,049 um cafetão de rua conhecido como "Preto Rápido"... 1654 01:32:51,120 --> 01:32:53,179 foi supostamente baleado por um suspeito... 1655 01:32:53,255 --> 01:32:56,122 a polícia identificou como Reginald Liggens. 1656 01:32:56,191 --> 01:32:58,819 Liggens, vinte, descrito como um funcionário... 1657 01:32:58,894 --> 01:33:01,556 foi apreendido a alguns quarteirões da cena do crime. 1658 01:33:01,630 --> 01:33:03,154 Smalls recentemente foi absolvido... 1659 01:33:03,232 --> 01:33:06,599 de um assassinato na Times Square em um caso controverso. 1660 01:33:09,738 --> 01:33:11,171 Nas ruas deste bairro... 1661 01:33:11,240 --> 01:33:12,502 a justiça resolveu... 1662 01:33:12,574 --> 01:33:14,667 nem sempre é do tipo isso é ensinado na escola. 1663 01:33:14,743 --> 01:33:17,837 Esta noite, o tribunal da rua considerou um homem culpado... 1664 01:33:17,913 --> 01:33:19,505 onde um tribunal não o fez. 1665 01:33:19,581 --> 01:33:20,843 Para Leo Smalls, Jr... 1666 01:33:20,916 --> 01:33:22,713 um homem que traficava na morte e na violência... 1667 01:33:22,785 --> 01:33:26,380 a punição aplicada esta noite era ao mesmo tempo adequado e absoluto. 1668 01:33:26,455 --> 01:33:29,185 Este é Jonathan Fisher, Canal 3...